1 00:02:45,000 --> 00:02:55,460 VK Grubu "Dünya İspanyol Dizileri" sunar 2 00:02:56,460 --> 00:03:00,190 EMBASSY 1.Sezon 8.Bölüm 3 00:03:00,190 --> 00:03:03,020 Tercüme: Maria Alekseeva, Tonya Botvina, Lena Kuryzhko, Olga Sokolova 4 00:03:03,920 --> 00:03:07,840 Üzgünüm ama hala bilmiyorum Anlayın Sinyor Cadenas. 5 00:03:07,880 --> 00:03:12,200 Büyükelçi Salinas bu belgeyi almanızda size yardımcı oldu mu, olmadı mı? tren inşaatı sözleşmesi? 6 00:03:12,240 --> 00:03:14,400 Ben şahit olmadım Sayın Yargıç. 7 00:03:14,440 --> 00:03:17,720 Benim huzurumda imzalamadı herhangi bir evrak almadım, arama yapmadım, 8 00:03:17,760 --> 00:03:19,360 ama oldukça açık bir şekilde katkıda bulunduğunu söyledi. 9 00:03:19,400 --> 00:03:21,240 Bu neden bu kadar açık? 10 00:03:21,280 --> 00:03:23,680 O gelir gelmez, ben imtiyazı hemen aldı. 11 00:03:23,720 --> 00:03:26,760 Size bir şey söyleyeceğim Sayın Yargıç. Eğer o olsaydı bu işe karıştıysa doğru olanı yaptı, 12 00:03:26,800 --> 00:03:31,080 çünkü tüm bu elçilikler biz vergi mükelleflerine çok pahalıya mal oldu. 13 00:03:31,120 --> 00:03:36,440 İspanyollara yardım etmek değilse neden onlara ihtiyaç duyuluyor? Kim dış pazara girmeye çalışıyor? 14 00:03:36,480 --> 00:03:39,400 Hangi etkiyi yaptı Büyükelçi etkilemek zorunda 15 00:03:39,440 --> 00:03:42,680 inşaat imtiyazı için mi? - Çok az sanırım. 16 00:03:42,720 --> 00:03:47,040 Sayın Yargıç, yapabileceğiniz tek şey Engeller yaratın, belge isteyin... 17 00:03:47,080 --> 00:03:49,560 Çarpıcı ol. Bunlar Kolayca yaşayanlar 18 00:03:49,600 --> 00:03:52,440 para rahatsız etmeyi sever biz girişimciler... 19 00:03:52,480 --> 00:03:55,200 Konuya gelin, Sinyor Cadenas. 20 00:03:55,240 --> 00:03:59,200 Kısacası Büyükelçi Luis Salinas 21 00:03:59,240 --> 00:04:03,880 imtiyaz almanıza yardımcı oldu. - Proje kusursuzdu. 22 00:04:03,920 --> 00:04:09,280 Tayland'da kazandığım para için Kendime ve çalışanlarımın özverisine teşekkür ediyorum. 23 00:04:17,840 --> 00:04:20,920 - Bu fotoğrafı tanıdınız mı? - Elbette. 24 00:04:21,920 --> 00:04:24,520 Büyükelçi Salinas ve sizinkiler. 25 00:04:24,560 --> 00:04:27,480 Ona bu parayı ödünç verdim ve bu arada onu bana geri vermedi. 26 00:04:27,520 --> 00:04:29,880 - Neden bunları ona ödünç verdin? - Nasıl bileyim? 27 00:04:29,920 --> 00:04:33,120 Bir arkadaşım benden borç istediğinde Paraya neden ihtiyacı olduğunu sormuyorum. 28 00:04:33,160 --> 00:04:36,240 garanti edebilir misin bu kredinin olmadığını 29 00:04:36,280 --> 00:04:39,760 yüksek üzerindeki etki hızlı tren imtiyazı? 30 00:04:39,800 --> 00:04:42,920 Sana bir şey söyleyeceğim, senin Onur, tüm saygımla. 31 00:04:42,960 --> 00:04:48,800 Büyükelçiler birbirlerinin yerini alıyor ve Cadenas grubu Şirketlerin sayısı Bangkok'ta kalıyor. Peki nedenini biliyor musun? 32 00:04:48,840 --> 00:04:52,800 Çünkü çok inatçıyım ve bir şeyi istediğimde onu elde ederim. 33 00:04:54,200 --> 00:04:57,800 Benim gibi insanlar sayesinde İspanya dizlerinden kalkmayı başardı. 34 00:05:29,280 --> 00:05:32,160 Malay, büyükelçi ofisinde mi? 35 00:05:32,200 --> 00:05:34,560 Evet hanımefendi ama bir toplantısı var. 36 00:05:35,440 --> 00:05:37,280 İçeri girebilir miyim giremez miyim? 37 00:05:40,640 --> 00:05:43,160 Ah, özür dilerim. Bitirdiğini sanıyordum. 38 00:05:43,200 --> 00:05:45,920 Hayır, hayır Claudia kal. Kapıyı kapatın. 39 00:05:45,960 --> 00:05:47,480 Hiç kimse. "D". 40 00:05:47,520 --> 00:05:50,080 Son harf "D" - "Danimarka"dır. 41 00:05:50,120 --> 00:05:54,640 Evet kesinlikle. Lütfen yap Her şey çok dikkatli, tamam mı? 42 00:05:55,280 --> 00:05:57,320 İyi. Aramanızı bekliyorum. 43 00:06:02,040 --> 00:06:04,720 Veronica, söyleyeceğim Claudia içerik hakkında 44 00:06:04,760 --> 00:06:07,200 şifrelenmiş mesaj. Katılıyor musun? - Hayır. 45 00:06:07,240 --> 00:06:08,920 Bunu kabul edemem Louis. 46 00:06:08,960 --> 00:06:12,080 Alınma Claudia ama bu özellikle önemli bilgiler. 47 00:06:12,120 --> 00:06:15,520 Claudia olup biten her şeyin farkındadır. - Bunun şimdilik aramızda kalmasını tercih ederim. 48 00:06:15,560 --> 00:06:21,640 Kişisel tutumun bununla hiçbir ilgisi yoktur. - Ne yazık ki elçiliğin kirli işleri aynı zamanda bizim kişisel meselelerimizdir. 49 00:06:21,680 --> 00:06:27,080 Buraya geldiğimde bana bir fotoğraf montajı gönderdiler ve Esther'in tutuklanmasının arkasında kimin olduğu hâlâ bilinmiyor. 50 00:06:27,120 --> 00:06:33,480 Claudia, Veronica son şifrelenmiş bilgiyi aldı Eski büyükelçinin Madrid'e gönderdiği mesaj. 51 00:06:34,000 --> 00:06:39,920 Büyükelçilikten birinin sermaye kaçışına karıştığını iddia ediyor. - Eduardo'dan mı bahsediyoruz? 52 00:06:39,960 --> 00:06:45,880 Hayır. Paranın çekildiğini bildirdi. Tayland ve bir İspanyol şirketinin ihraç ettiği mallar. 53 00:06:45,920 --> 00:06:49,360 Sadece konteyneri gösteriyor numarası ve yükleme tarihi. 54 00:06:49,400 --> 00:06:52,120 Madrid'i aradı konteynerin rotasını takip et 55 00:06:52,160 --> 00:06:55,000 varış noktasına vardığınız andan itibaren. - Başka mesaj var mı? 56 00:06:55,040 --> 00:06:56,960 Evet varsa biz onları bilmiyorum. 57 00:06:57,000 --> 00:07:01,400 Eski büyükelçi arabada öldü Mesajı gönderdikten 3 gün sonra kaza. 58 00:07:02,240 --> 00:07:05,360 Belki bu bir değildi kaza. Romero bana söyledi 59 00:07:05,400 --> 00:07:07,640 rapor onun öldüğünü söylüyordu kaza meydana gelmeden önce. 60 00:07:07,680 --> 00:07:09,440 Daha sonra sonuç ortadan kayboldu. 61 00:07:09,480 --> 00:07:11,080 Bana bundan bahsetti buraya geldiğimde. 62 00:07:12,160 --> 00:07:13,880 Ve sonra Esther'in tutuklanması gerçekleşti. 63 00:07:15,480 --> 00:07:17,360 Romero kimdir? 64 00:07:30,160 --> 00:07:32,200 Javi mi? 65 00:07:33,120 --> 00:07:36,000 Javi mi? - Buradayım. 66 00:07:41,120 --> 00:07:43,360 - Nerede o? - Yatakta. Kendini iyi hissetmiyor. 67 00:07:43,400 --> 00:07:45,280 - Onunla konuşmam lazım. -Beni duymadın mı? 68 00:07:45,320 --> 00:07:48,320 Dinlenmesi gerekiyor. Kendini iyi hissetmiyor. - Hepimiz biraz hastayız. 69 00:07:48,360 --> 00:07:50,600 Dişlerimi konuşmak bana iyi geliyor. - Bırak onu lütfen! Onu rahat bırak. 70 00:07:51,600 --> 00:07:54,440 Patricia, belki yapabilirsin Köpeğine bizi yalnız bırakmasını söyler misin? 71 00:07:54,480 --> 00:07:55,960 Javi, lütfen. 72 00:07:57,760 --> 00:08:00,320 Gitmiş. 73 00:08:00,360 --> 00:08:02,480 Her şeyi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız ve burada arkadaşınla birliktesin. 74 00:08:02,520 --> 00:08:05,280 Cadenas'ın ortağı hakkında ne duydun? - Richard'ımız var. 75 00:08:05,320 --> 00:08:07,480 - Richard bir sahtekar. - Ona bu ek faizi ödeyelim. 76 00:08:07,520 --> 00:08:10,240 Başkasını arayacak zamanımız yok. - Bunu öderiz ve o daha fazlasını isteyecektir. 77 00:08:10,280 --> 00:08:12,120 Bunu biliyorum. Benimle misin, değil misin? 78 00:08:12,160 --> 00:08:14,360 Seninle Eduardo. Lütfen endişelenmeyin. 79 00:08:14,400 --> 00:08:17,040 Aramaya devam edeceğim. Birini bulacağım. 80 00:08:17,080 --> 00:08:20,560 Bir süredir bununla uğraşıyoruz şimdi yıl. Bugün, hemen bir çözüme ihtiyacım var. 81 00:08:20,600 --> 00:08:23,360 - Bırak onu! - Bırak beni, yalvarırım. 82 00:08:23,400 --> 00:08:25,880 - Defol buradan dedim. - Daireyi havalandırmanın sana zararı olmaz. 83 00:08:25,920 --> 00:08:28,560 Polis gelirse işte, berbat durumdasın. 84 00:08:28,600 --> 00:08:32,440 - Sanırım bu bir tehdit. - Ne düşündüğün umurumda değil. 85 00:08:32,480 --> 00:08:35,040 Lütfen uzaklaş. Ayrılmak. 86 00:08:48,041 --> 00:08:49,379 Teşekkür ederim. 87 00:08:52,880 --> 00:08:57,240 Birbirinizi sevdiğinizden hiç şüphem yok. Madem öyle söylüyorsun, sana inanıyorum. 88 00:08:57,280 --> 00:08:59,240 O zaman sorun ne? 89 00:08:59,280 --> 00:09:02,320 Size başka nasıl gösterebiliriz birbirimizi gerçekten sevdiğimizi mi? 90 00:09:02,360 --> 00:09:05,000 Biz karı kocayız. Bize vize verecek misiniz? 91 00:09:05,040 --> 00:09:06,240 Bu bana bağlı değil. 92 00:09:06,280 --> 00:09:09,400 İmza için belgeleri sunacağım Konsolosluğa gidip yarın seninle iletişime geçeceğim, tamam mı? 93 00:09:09,440 --> 00:09:12,160 Lütfen doldurun Başvuru formu. 94 00:09:12,200 --> 00:09:14,000 Burada. 95 00:09:14,040 --> 00:09:16,960 Almak bir şey komisyon, çalmak, hatta 96 00:09:17,000 --> 00:09:19,840 büyük ölçekte oldukça diğeri birinin canını almak için. 97 00:09:19,880 --> 00:09:24,520 Büyükelçi keşfetti bir şey vardı ve bunu duyurmak üzereydi. 98 00:09:24,560 --> 00:09:27,360 Esther hapse gönderildi İşlemediği bir suçtan dolayı. 99 00:09:27,400 --> 00:09:29,720 Esther'in tutuklanmasının arkasında kimin olduğunu bilmiyoruz. 100 00:09:29,760 --> 00:09:31,640 Yalvarırım... Hala şüphe içinde misin? 101 00:09:32,560 --> 00:09:37,360 Eğer devam edersen araştırın, dikkatli yapın. 102 00:09:37,400 --> 00:09:40,960 Claudia, Veronica tek bakanlıkta bana yardım eden biri. 103 00:09:43,440 --> 00:09:47,360 Bana hiçbir şey açıklamana gerek yok. Artık birlikte değiliz. 104 00:09:54,440 --> 00:09:57,120 Mayte. Bir dakikalığına ofisime gelebilir misin? 105 00:09:57,160 --> 00:09:59,000 Evet Büyükelçi. 106 00:09:59,001 --> 00:10:00,959 Uatana, lütfen... (İngilizce) 107 00:10:00,960 --> 00:10:04,880 Mayte, tüm mesajları şifreli olarak gönderiyorsun. Öncekinde de böyle miydi? 108 00:10:04,920 --> 00:10:07,120 Evet elbette. 109 00:10:08,240 --> 00:10:11,120 Son mesajı hatırlıyor musun? ölümünden kısa bir süre önce mi gönderdi? 110 00:10:11,160 --> 00:10:13,440 Evet. 111 00:10:14,520 --> 00:10:17,720 Orada bir şey olduğunu biliyor musun? Bu mesajda ciddi bir suçlama mı var? 112 00:10:18,680 --> 00:10:21,080 Üzgünüm Büyükelçi ama yetkim yok 113 00:10:21,120 --> 00:10:24,920 hakkında bilgi verin... - Biliyorum. Merak etme Maite. 114 00:10:24,960 --> 00:10:27,640 senden bunu yapmanı istemiyorum kuralların dışında herhangi bir şey. 115 00:10:27,800 --> 00:10:30,680 İçeriği mesaj gizli kalacaktır. 116 00:10:30,720 --> 00:10:33,800 Bu arada, yapmadın bundan kimseye bahsettin mi? 117 00:10:33,840 --> 00:10:36,000 Tabii ki hayır. Bana izin verilmiyor. 118 00:10:36,040 --> 00:10:39,240 Büyükelçi olup olmadığını biliyor musun? Bu konuda herhangi bir personelle konuştunuz mu? 119 00:10:39,280 --> 00:10:43,080 Bundan haberi olan var mıydı Bu mesajın ciddiyeti nedir? 120 00:10:43,120 --> 00:10:47,000 Az önce gönderdim. Başka hiçbir şey bilmiyorum, sizi temin ederim. 121 00:10:47,040 --> 00:10:49,960 Bir şey mi oldu? - Hayır. 122 00:10:50,000 --> 00:10:53,560 Sadece araştırıyoruz Büyükelçinin faaliyetleri. 123 00:10:54,640 --> 00:10:59,560 Bu arada kim olduğunu hatırlıyor musun son günlerde büyükelçiyi ziyaret ettiniz mi? 124 00:10:59,600 --> 00:11:04,080 O kazadan önce mi? - Hayır. Bilmiyorum. Bunu takip etmiyorum. 125 00:11:04,120 --> 00:11:08,360 Büyükelçi sana bir şey söylemedi mi? Senden o mesajı göndermeni ne zaman istedi? 126 00:11:08,400 --> 00:11:12,120 - Hatırlardım. - Teşekkür ederim Maite. 127 00:11:18,040 --> 00:11:19,960 Mayte. 128 00:11:20,000 --> 00:11:22,200 isterim senden konuşmamanı rica ediyorum 129 00:11:22,240 --> 00:11:25,160 konuşmamız hakkında. Bu mümkün mü? 130 00:11:25,720 --> 00:11:27,720 - Elbette. - Teşekkür ederim. 131 00:11:28,280 --> 00:11:32,120 aram iyiydi Büyükelçi Shultz, ben de sizinle birlikteyim. 132 00:11:32,160 --> 00:11:35,480 ama ben sadece bir yöneticiyim işçi ve sadece ayak işlerini yürütüyorum. 133 00:11:35,520 --> 00:11:38,560 Ve doğruyu söylemek gerekirse ben değilim başkalarının ne yaptığıyla ilgilenir. 134 00:11:39,560 --> 00:11:42,000 Özellikle bu elçiliğin çalışanları. - Teşekkür ederim. 135 00:11:48,640 --> 00:11:51,040 Mayte, büyükelçiyle işler nasıl gitti? 136 00:11:52,280 --> 00:11:54,720 hakkında mı konuşuyordunuz? Schultz'un gönderdiği son mesaj? 137 00:11:55,720 --> 00:12:00,320 Bana kimseye söyleyip söylemediğimi sordu. ama ona hiçbir şey söylemedim. 138 00:12:04,720 --> 00:12:07,760 Bildiğini mi sanıyorsun? Sana ne söylediğimi biliyor mu? 139 00:12:07,800 --> 00:12:10,080 Sakince. Bana söyleyerek doğru olanı yaptın. 140 00:12:10,120 --> 00:12:12,920 Buradaki en tecrübeli diplomat bendim. Ve hala öyleyim. 141 00:12:12,960 --> 00:12:14,880 Bana güvenmelisin. 142 00:12:14,920 --> 00:12:17,080 Ama neden sordu? Bu mesajdan mı bahsediyorsun? 143 00:12:17,600 --> 00:12:21,440 İçeriği bildiğini mi sanıyorsun? - Hayır. Ancak... 144 00:12:21,480 --> 00:12:23,440 Bilmiyorum. 145 00:12:23,480 --> 00:12:26,480 Merak etme. Artık bunun hiçbir önemi yok. 146 00:12:26,520 --> 00:12:28,240 Ne yazık ki Schultz artık burada değil. 147 00:12:28,960 --> 00:12:31,360 Ne trajik bir kader. 148 00:12:32,200 --> 00:12:34,520 Böyle bir kaza herkesin başına gelebilir. 149 00:12:38,440 --> 00:12:41,160 - Dinliyorum Claudia. - Romero, konuşmamız lazım. 150 00:12:41,200 --> 00:12:43,920 - Ne hakkında? - Önceki büyükelçinin ölümü hakkında. 151 00:12:43,960 --> 00:12:46,400 Sorun ne? Haber var mı? 152 00:12:46,440 --> 00:12:49,760 olduğuna dair bir onay yok çarpışma meydana geldi veya herhangi biri vuruldu. 153 00:12:49,800 --> 00:12:52,440 Resmi araç devrildi nehir, tek bildiğimiz bu. 154 00:12:52,480 --> 00:12:54,840 Ancak sürücünün cesedi asla bulunamadı. 155 00:12:54,880 --> 00:12:57,520 Olduğu varsayılıyor o da boğuldu ama sadece 156 00:12:57,560 --> 00:12:59,880 büyükelçinin cesedi bulundu. Otopsi gösterdi 157 00:12:59,920 --> 00:13:02,840 ciğerlerinde su kalmadığını söyledi. Yani ölmüştü 158 00:13:02,880 --> 00:13:06,680 kazadan önce bile. - Otopsi sonuçlarını kim değiştirdi? 159 00:13:06,720 --> 00:13:09,480 Öğrenmeye çalıştım, ama bunu kim yaptıysa 160 00:13:09,520 --> 00:13:12,000 çok daha fazla parası var rüşvet vermemden daha. 161 00:13:12,040 --> 00:13:15,160 Çok çabaladılar kaza gibi görünmesini sağlayın. 162 00:13:15,200 --> 00:13:18,600 Bunu sana geldiğin gün söylemiştim. Bangkok. Şimdi neden birdenbire bu kadar telaş oldu? 163 00:13:18,640 --> 00:13:21,280 Beni neden aradın? Bir şey keşfettin, değil mi? 164 00:13:23,640 --> 00:13:27,800 benimle gelebilir misin elçiliğe git ve büyükelçiye söyle 165 00:13:27,840 --> 00:13:30,800 bana söylediğin her şey? - Ne biliyorsun? 166 00:13:32,960 --> 00:13:34,520 İyi. 167 00:13:35,000 --> 00:13:40,520 Önceki büyükelçi Schultz'un şunu bildirdiğini biliyoruz: elçilikten yolsuzluğa bulaşmış biri. 168 00:13:40,560 --> 00:13:43,760 Ve birkaç gün sonra gitmişti. 169 00:13:48,720 --> 00:13:50,480 Sormak. - İçeri gelin. 170 00:13:53,720 --> 00:13:55,400 Kapıyı kapat lütfen. 171 00:13:57,800 --> 00:14:00,160 Nasıl çektiklerini gördüm out the car with his body. 172 00:14:00,200 --> 00:14:04,960 Kazadan önce ölmüştü. He was wearing a seat belt. 173 00:14:05,000 --> 00:14:07,400 Ve ön hazırlıkları gördüm otopsi sonuçları, 174 00:14:07,440 --> 00:14:11,000 they said he did not drown. - Why didn’t you declare this? 175 00:14:11,040 --> 00:14:16,560 İspanyol adli makamları? - Because I have no evidence. 176 00:14:18,800 --> 00:14:21,240 Polis soruşturması uzun süredir durduruldu. 177 00:14:21,280 --> 00:14:24,400 And since you have not been able to find evidence during all this 178 00:14:24,440 --> 00:14:26,600 time, it is unlikely that it will be so easy to reopen the case. 179 00:14:26,640 --> 00:14:29,560 Sadece yeni bir temel varsa yeniden başlaması görünür, çünkü 180 00:14:29,600 --> 00:14:32,000 örneğin, hakkında bilgi cinayetin nedenleri. 181 00:14:32,040 --> 00:14:36,240 Schultz büyükelçilikteki yolsuzluğu bildirdi ve üç gün sonra nehrin dibinde bulundu. 182 00:14:36,280 --> 00:14:41,080 Öldürüldüğüne dair hiçbir kanıtımız yok. suçlamalarınızı destekleyecek hiçbir şey yok. 183 00:14:41,120 --> 00:14:44,080 Hoşçakal. Orada olduğu açık burada yolsuzluk var ve bu 184 00:14:44,120 --> 00:14:47,600 önceki sefer oradaydı Büyükelçi bu ofisi işgal etti. 185 00:14:47,640 --> 00:14:49,640 Ama bu yeterli değil suçlamada bulunmak. 186 00:14:49,680 --> 00:14:52,440 Kimin geldiğini bile bilmiyoruz ölmeden önce bu ofise. 187 00:14:52,480 --> 00:14:54,640 Neden bilmiyorsun? 188 00:14:55,920 --> 00:14:58,200 Ziyaretler kaydediliyor değil mi? 189 00:14:58,240 --> 00:15:00,760 Schultz ölmeden önce kiminle konuştu? 190 00:15:34,320 --> 00:15:38,520 Yardımcınız olarak, ne olduğunu bilmeye hakkım var. Burada bir tür soruşturma yapılıyor. 191 00:15:38,560 --> 00:15:40,600 - Hangi soruşturma? - Rol yapmayı bırak. 192 00:15:40,640 --> 00:15:42,200 Neden hepiniz burada toplandınız? 193 00:15:42,240 --> 00:15:45,320 Bugün için planlanmış tüm işlerinizi iptal ettiniz, ve sen konsolosluğa bile gelmedin. 194 00:15:45,360 --> 00:15:47,320 Patronun biliyor mu? burada ne yapıyorsun? 195 00:15:47,360 --> 00:15:49,520 Basına bilgi veriyoruz ama bana vermiyoruz? 196 00:15:49,560 --> 00:15:53,520 Bu seni bilgilendirmem gerektiği anlamına geliyor Çalışma saatlerim sırasında ne yaptığımla ilgili. 197 00:15:53,560 --> 00:15:55,320 Neyi başarmaya çalışıyorsunuz? 198 00:15:55,360 --> 00:15:58,400 Ne istiyorsun, kutsallığını bozmak için önceki büyükelçinin anısı mı? 199 00:15:58,440 --> 00:16:03,600 Hala Bernardo'nun yasını tutuyoruz ve sen bunu yapmayı bile düşünmüyorsun. Sizden önce bu sandalyeyi işgal eden kişiye saygı gösterin. 200 00:16:04,720 --> 00:16:06,840 Ofisimden çık. 201 00:16:17,040 --> 00:16:19,400 İlk defa gergin olduğunu görüyorum. 202 00:16:21,000 --> 00:16:22,800 Doğru yoldayız, değil mi? 203 00:16:23,640 --> 00:16:25,960 Kimse bana bir şey söylemedi ama bu sadece bir zaman meselesi. 204 00:16:26,000 --> 00:16:28,720 Ofise geri dönemem Fatima. 205 00:16:30,600 --> 00:16:33,040 Hayır, bu durumda elbette yapamazsınız. 206 00:16:33,080 --> 00:16:36,400 Sakinleşmen lazım. - Evet. 207 00:16:36,440 --> 00:16:38,680 Neden bugün izin almıyorsun? 208 00:16:38,720 --> 00:16:40,800 Bunu zaten yaptım ama keşfedildim. 209 00:16:40,840 --> 00:16:43,920 Benim girdiğimde ofisim, bilgisayarım 210 00:16:43,960 --> 00:16:45,480 orada değildi ve kimse bana nedenini söylemedi. 211 00:16:45,520 --> 00:16:49,360 Çünkü yardım ettiğimi biliyorlar Eduardo'nun hesaplarına erişim sağlıyorsun. 212 00:16:49,400 --> 00:16:52,520 Her şeyi biliyorlar, kahretsin. Herkes biliyor. 213 00:16:56,400 --> 00:17:00,320 Özür dilerim Fatma. Gerçekten üzgünüm. - Özür dilemene gerek yok. 214 00:17:02,120 --> 00:17:04,680 Bana öyle bir iyilik yaptın ki, Artık sonsuza kadar borçlunum. 215 00:17:05,520 --> 00:17:07,600 Evet, benimle gel. 216 00:17:08,680 --> 00:17:10,480 Hadi? 217 00:17:10,520 --> 00:17:13,160 Evet, iyice düşündüm. Hadi gidelim, sen ve ben. 218 00:17:13,200 --> 00:17:17,000 Ve tabii ki bebek. Ülkeyi çok uzaklara terk edeceğiz. 219 00:17:17,040 --> 00:17:20,560 New York'a mı gitmek istiyorsun yoksa Güney Afrika mı? Nerede istersen. 220 00:17:21,360 --> 00:17:23,880 Sizce de biraz aceleye gelmedi mi? 221 00:17:23,920 --> 00:17:25,960 işimi kaybettim canım kariyeri mahvoldu. 222 00:17:26,000 --> 00:17:29,400 Eğer burada kalırsam, Tanrı bilir bana ne olacak. 223 00:17:29,440 --> 00:17:31,640 Uzun zamandır Eduardo'ya katlanıyorum. 224 00:17:31,680 --> 00:17:34,720 Ve artık bu kadar kolay pes etmeyeceğim. - Hayatınızı çekilmez hale getirecek. 225 00:17:34,760 --> 00:17:36,160 - Yapamam. - Fatima. 226 00:17:36,200 --> 00:17:39,800 Bana sahip olduğunun yarısını borçlu. Bana ait olandan vazgeçmeyeceğim. 227 00:17:39,840 --> 00:17:43,760 Seni sevmiyor ve sen de onu sevmiyorsun. 228 00:17:44,600 --> 00:17:47,840 Bunu bir şans olarak düşün. 229 00:17:52,760 --> 00:17:54,880 Senin için gerçekten en iyisini diliyorum Eugenio. 230 00:17:57,000 --> 00:17:59,680 Eşiniz çok şanslı kesinlikle harikasın, 231 00:18:06,600 --> 00:18:08,360 ama ben sana göre değilim. 232 00:18:17,640 --> 00:18:21,800 Büyükelçinin kişisel görüşmeleri, bizzat kendisi tarafından onaylandığında, 233 00:18:21,840 --> 00:18:26,960 her zaman kaydedilmiyordu gizlilik amacıyla bilgisayar. 234 00:18:28,080 --> 00:18:31,480 Büyükelçi olduğunu mu söylüyorsun? kayıt olmamalarını mı istediniz? 235 00:18:31,520 --> 00:18:32,920 Kesinlikle. 236 00:18:43,520 --> 00:18:47,720 Büyükelçiyle iyi bir ilişkiniz var mıydı? 237 00:18:49,640 --> 00:18:51,200 Bir iş ilişkimiz vardı. 238 00:18:52,440 --> 00:18:55,560 Eğer bana tam olarak ne olduğunu söylersen ilgileniyorum, belki sana yardımcı olabilirim. 239 00:18:56,960 --> 00:18:59,040 Schultz'un düşmanı var mıydı? 240 00:18:59,920 --> 00:19:01,800 Kim onlara sahip değil? 241 00:19:01,840 --> 00:19:06,720 Katılıyorum ama inanıyorum ki güvenlik servisinin başı olarak sen, Büyükelçinin ne tür işlere bulaştığını bilmeliydi. 242 00:19:09,400 --> 00:19:13,360 - Ne demek istediğini anlamıyorum. - Muhtemelen biliyorsundur 243 00:19:13,400 --> 00:19:16,680 temasa geçip geçmediği herhangi bir İspanyol şirketiyle 244 00:19:16,720 --> 00:19:20,200 şu an hakkında kimsenin bir şey bilmediği bir şey çünkü Birisi dikkatlice izlerini kapattı. 245 00:19:20,240 --> 00:19:22,360 özel olarak işlem yaptım güvenlik sorunları ile. 246 00:19:22,400 --> 00:19:27,600 Doğrudan kendisine bilgi verdiğine inanıyorum. Bakanlıktaki üst düzey yetkililere faaliyetleri hakkında bilgi verildi. 247 00:19:29,080 --> 00:19:30,560 Temizlemek. 248 00:19:40,760 --> 00:19:43,040 Yaşananlar ne kadar üzücü ona değil mi? 249 00:19:45,720 --> 00:19:50,080 Hepimiz için bir felaketti. 250 00:19:51,280 --> 00:19:56,840 Arabasını almak için her türlü çaba gösterildi nehirden olabildiğince çabuk çıkmak. 251 00:19:57,720 --> 00:19:59,440 Ama bunun nedeni şuydu: insan faktörü değil mi? 252 00:19:59,480 --> 00:20:02,040 Demek istediğim araba mükemmel durumda. 253 00:20:02,080 --> 00:20:03,240 Evet. 254 00:20:03,280 --> 00:20:09,200 Sürücünün bilincini kaybettiğini varsayıyoruz ancak Cenazesi bulunamadı, bunu netleştiremedik. 255 00:20:34,200 --> 00:20:35,720 Dinliyorum. 256 00:20:36,920 --> 00:20:41,880 Bir erkek mi buldun? Büyükelçinin damadı. -Carlos Guillen mı? Hiçbir iz yok. 257 00:20:41,920 --> 00:20:45,360 Senyor, bana sordunuz seni bilgilendirmek için 258 00:20:45,400 --> 00:20:49,640 yeni konsolosun eylemleri. - Ah evet Veronica. Konuşmak. 259 00:20:49,680 --> 00:20:51,880 Bana geleceğini söylemiştin düzeni geri yüklemek için, ama alıyorum 260 00:20:51,920 --> 00:20:54,760 onun olduğu izlenimi tam tersini yapıyor. 261 00:20:54,800 --> 00:20:56,320 Ne söylemeye çalışıyorsun? 262 00:20:56,360 --> 00:21:01,480 O ve büyükelçi olayı soruşturmakla meşguller. önceki büyükelçinin ölümünden kısa süre önceki faaliyetleri. 263 00:21:01,520 --> 00:21:04,040 Schultz'u araştırıyorlar mı? Ne için? 264 00:21:04,080 --> 00:21:06,760 Bunu bana açıklayabileceğini umuyordum. 265 00:21:06,800 --> 00:21:09,680 Schultz hakkında ne biliyorum? Onu hayatımda bir kez gördüm. 266 00:21:09,720 --> 00:21:13,320 Burada, Madrid'de, toplantılardan birinde. 267 00:21:13,360 --> 00:21:18,120 Kısacası hiçbir şeye ihtiyacım yok Bangkok'ta daha fazla sorun var. 268 00:21:18,160 --> 00:21:21,760 Veronica sıralama yapamıyorsa işler yolunda giderse, onu iptal edeceğim 269 00:21:21,800 --> 00:21:24,120 randevu olsa bile bakanlıkta yaptığım son şey. 270 00:21:24,160 --> 00:21:28,000 Büyükelçiyi dikkatle izleyin. -Görevimi yerine getireceğim, merak etme. 271 00:21:28,040 --> 00:21:34,080 Aynen öyle Sayın Yargıç, Luis'in atanması Salinas'ın Büyükelçi olarak atanması siyasi bir karardı. 272 00:21:34,120 --> 00:21:39,360 Onun sebepsiz yere atandığını mı söylemek istiyorsunuz? büyükelçilik görevine uygun olmadığını mı? 273 00:21:39,400 --> 00:21:45,300 Yeni hükümet göreve geldiğinde Seçimlerde bazı büyükelçiliklerde reform yapılmasına karar verildi. 274 00:21:45,300 --> 00:21:47,200 Ve bunların arasında Bangkok'taki büyükelçilik de var. 275 00:21:47,240 --> 00:21:50,840 Bu karar heyecan yarattı Bakanlıkta tartışmalar sürüyor. 276 00:21:50,880 --> 00:21:57,560 Büyükelçiliklerde reform yapılmasına ilişkin karar nedir? veya Luis Salinas'ın göreve atanması hakkında mı? 277 00:21:57,600 --> 00:22:03,200 Bu bey uzun süredir bakanlığı taciz ediyor aleyhindeki bazı talihsiz iddialar nedeniyle zaman zaman 278 00:22:03,240 --> 00:22:08,200 ayrıca önceki görevinden şu nedenle ayrıldı: metresiydi ama partideki birçok kişi onu destekledi 279 00:22:08,240 --> 00:22:10,840 çünkü bizimle işbirliği yaptı seçim kampanyası sırasında. 280 00:22:10,880 --> 00:22:13,800 Ve karşılığında kendisine yeni bir pozisyon verildi. 281 00:22:13,840 --> 00:22:15,840 Kesinlikle. 282 00:22:15,880 --> 00:22:20,440 Dürüst olmak gerekirse çok geçmeden pişman olduk o; atanması bir hataydı. 283 00:22:20,480 --> 00:22:22,840 Bu onun tarafından kanıtlandı damadının işe alınması 284 00:22:22,880 --> 00:22:26,240 kızının uyuşturucuyla ilgili sorunları, ve elçilik çalışanları hakkında casusluk yapmak. 285 00:22:26,280 --> 00:22:29,080 Bunu kim hayal edebilirdi böyle mi davranacaktı? 286 00:22:29,120 --> 00:22:33,000 İyi. Senyor Vargas, çok teşekkür ederim. İşimiz bitti. 287 00:22:33,040 --> 00:22:36,200 Sayın Yargıç, isterim tanıklığıma eklemek için. 288 00:22:37,000 --> 00:22:38,760 Kısaca lütfen. 289 00:22:38,800 --> 00:22:41,560 Onu görevlendirdiğimizde deneyimsizliğini biliyordu. 290 00:22:41,600 --> 00:22:48,920 İlk kez büyükelçi olarak atandı ama Louis'in rüşvet alan biri olduğuna dair hiçbir fikrimiz yoktu. 291 00:22:48,960 --> 00:22:53,080 Onun gibi insanlar bir Diplomasinin olumsuz izlenimi. 292 00:22:53,120 --> 00:23:00,080 Luis Salinas seçmenlerin istediği her şeyi temsil ediyor toplumdan tamamen uzaklaştırmak istiyoruz. 293 00:23:01,080 --> 00:23:06,000 Merak etmeyin, Claudia Bangkok'un her yerini aradı Zambrano için ve bulduğu tüm adresler şunlardı: 294 00:23:06,040 --> 00:23:09,680 sahte olduğu ortaya çıktı. - Ama gerçek adres bir yerlerde görünüyor olmalı. 295 00:23:09,720 --> 00:23:14,000 doğrudan para yatırdıkları yer onları ülke dışına çıkarmak için çay kutularına koyuyorlar. 296 00:23:14,040 --> 00:23:15,880 Rapora göre çok para vardı. 297 00:23:15,920 --> 00:23:17,960 Sadece bir bavul değil, ama bütün bir konteyner. 298 00:23:20,560 --> 00:23:23,280 Biz yine bir takımız tıpkı eski günlerdeki gibi. 299 00:23:23,320 --> 00:23:26,440 Abartmayın, o kadar da yaşlı değiller. 300 00:23:29,840 --> 00:23:33,560 Burası her zaman bu kadar sıcak mıdır? Dayanamıyorum. 301 00:23:35,120 --> 00:23:37,440 Çok cömertti bana yardıma gelmelisin. 302 00:23:38,920 --> 00:23:43,840 Ben olaya karışan insanlardan biriyim Fırtınadan saklanmak yerine, beni tanırsın. 303 00:23:45,400 --> 00:23:51,840 Mexico City'den hiçbir şey söylemeden ayrıldım hoşçakal, sana adil davranmadım. 304 00:23:56,600 --> 00:23:58,280 Burada sana katılıyorum. 305 00:23:58,320 --> 00:23:59,920 Bir alçak gibi davrandın. 306 00:24:01,560 --> 00:24:03,640 Eğer geri dönebilseydim... 307 00:24:03,680 --> 00:24:07,160 Sen yapardın aynı ya da daha kötü. 308 00:24:07,200 --> 00:24:09,680 Ama zaten tüm bunların yasını bir kereden fazla tuttum. 309 00:24:09,720 --> 00:24:12,640 Senin olduğunu düşünme pişmanlık kendimi daha iyi hissetmemi sağladı. 310 00:24:12,680 --> 00:24:14,760 - Ağlıyor musun? - Kesinlikle. 311 00:24:14,800 --> 00:24:17,120 Beni kime götürüyorsun? 312 00:24:26,920 --> 00:24:32,960 Adı en çok kimin tekrarlandığını biliyor musun? Büyükelçiyi diğerlerinden daha sık kim ziyaret etti? 313 00:24:33,000 --> 00:24:35,760 İlginç, tahmin edebilir misin? -Cadenas. 314 00:24:35,800 --> 00:24:37,840 Paco Cadenas. 315 00:24:40,280 --> 00:24:46,680 Yeterli işçi yok, daha çok insan var ihtiyaç vardı. Onları bul, tamam mı? İyi yap! (İngilizce) 316 00:24:57,220 --> 00:25:01,800 Ne diyorsun? Bu benim mesleğimde yaptığım şey boş zaman - Yeni şeyler yaratıyorum, yaratıyorum. 317 00:25:01,840 --> 00:25:03,920 Hoşuna gitti mi? - Beğenmeli miyim? 318 00:25:03,960 --> 00:25:07,960 Tabii ki. Bu beyefendi Buda'dır. dünyanın bu bölgesinde çok popüler. 319 00:25:08,000 --> 00:25:10,200 Dünyanın her yerinden insanlar ülke bunu görmeye gelecek. 320 00:25:10,240 --> 00:25:12,720 İhtiyaçları varsa hazırım onlara ver. Ve ücretsizdir. 321 00:25:12,760 --> 00:25:15,280 para kazanmıyorum insanların inançlarından uzaklaşıyoruz. 322 00:25:15,320 --> 00:25:20,240 Ama... Ama istersen yukarı çıkmak için, yapmalısın 323 00:25:20,280 --> 00:25:23,240 bütün bunları geç harika bir alışveriş merkezi, 324 00:25:23,280 --> 00:25:26,400 her şeyi nerede bulacaksın yolculuğunuzu hatırlamanız gerekir: 325 00:25:26,440 --> 00:25:28,720 yiyecek, tişörtler, anahtarlıklar, gönlün ne istiyorsa. 326 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 Serin. Tebrikler. 327 00:25:32,920 --> 00:25:34,360 Neden geldin? 328 00:25:34,400 --> 00:25:37,200 Patricia'ya zaten söyledim. bir kuruş daha fazla ödemeyeceğim. 329 00:25:37,240 --> 00:25:39,360 - Seni aradı mı? - Evet elbette 10 veya 12 kez. 330 00:25:39,400 --> 00:25:42,360 Bununla bir anlaşma yapmam konusunda ısrar etti Richard, sanki başka kimseyi bulamıyormuş gibi. 331 00:25:42,400 --> 00:25:44,040 Patricia'yı unut. 332 00:25:45,520 --> 00:25:47,200 Ondan kurtulmak istiyorsun, değil mi? 333 00:25:47,240 --> 00:25:49,920 Tabii ki yeterli değildi henüz komisyonları bölmek için. 334 00:25:49,960 --> 00:25:52,440 Sen özüne kadar bir İspanyolsun. 335 00:25:52,480 --> 00:25:56,520 Kralın kuzenine yakın olanlarla tekrar iletişime geçtim ve görüşme talebinde bulundum. - Ne yani reddettiler mi? 336 00:25:56,560 --> 00:25:59,680 Yarın saraya gidiyorum. - Yarın. 337 00:25:59,720 --> 00:26:02,320 Bu senin sorunun - her zaman yarına kadar bekleriz. 338 00:26:02,360 --> 00:26:06,840 Yarın zaten işe yaramaz çünkü yarın kazanan açıklanacak, 339 00:26:06,880 --> 00:26:09,240 ve işsizim çünkü Sanki hayatımı mahvetmek için komplo kurmuşsun gibi. 340 00:26:12,680 --> 00:26:15,120 Büyükelçiyi arayacağım. - Büyükelçinin hiçbir bağlantısı yok. 341 00:26:15,160 --> 00:26:18,920 Büyükelçi bana borçlu 600.000, yani taşınması gerekecek. 342 00:26:18,960 --> 00:26:21,840 - Trenin sana ait olduğundan emin olacağım. - Tren de neyin nesi? 343 00:26:21,880 --> 00:26:26,800 Bana büyükelçi olacağını söylediğinde, Her zamanki gibi beni burnumdan mı tutuyordun? 344 00:26:28,160 --> 00:26:32,080 Bu adam Türkiye'nin elçisi İspanya ama güzel hayatı sona erdi. 345 00:26:32,120 --> 00:26:35,560 Onu benim için çalışmaya zorlayacağım. çünkü bana çok borcu var. 346 00:26:36,560 --> 00:26:39,760 Karşılaşan tek kişi ben miyim Kirlenmekten korkan bir aptal mı? 347 00:26:39,800 --> 00:26:42,040 Kime söylesem inanmazlar. 348 00:26:42,080 --> 00:26:45,880 Trene bindikten sonra... Dönüş yolunu biliyorsun. 349 00:26:53,440 --> 00:26:56,080 Malay, beni bağla kralın kuzeninin sekreteri. 350 00:26:56,120 --> 00:26:58,480 Evet, hemen şimdi! 351 00:27:01,720 --> 00:27:03,720 Richard, yine benim. 352 00:27:04,640 --> 00:27:07,000 Richard, bunu yapamazsın bunu bana borçlusun. 353 00:27:07,040 --> 00:27:12,760 Cadenas bir cevap bekliyor. Gelebileceğimizi biliyorum Bir anlaşmaya vardık ama son tarih bu gece. Ne? 354 00:27:12,800 --> 00:27:16,440 Sen delisin? bunu biliyorsun Bu miktarı sana veremem. 355 00:27:16,480 --> 00:27:19,480 Richard, Richard, bekleyin. 356 00:27:19,520 --> 00:27:21,200 Beklemek! Saçmalık. 357 00:27:22,080 --> 00:27:24,800 Saçmalık. 358 00:27:30,240 --> 00:27:32,000 nasılsın 359 00:27:33,560 --> 00:27:35,160 Daha iyi hissediyor musun? 360 00:27:42,080 --> 00:27:43,880 Sana akşam yemeği getirdim. 361 00:27:43,920 --> 00:27:46,320 Benim işim var, istersen akşam yemeğini kendin ye. 362 00:27:46,360 --> 00:27:48,720 Ne yapıyorsun? Onu bana ver. 363 00:27:48,760 --> 00:27:50,240 İş bekleyebilir. 364 00:27:50,280 --> 00:27:51,680 Bir süreliğine, birkaç saatliğine. 365 00:27:53,480 --> 00:27:55,160 Anladım, Romero. 366 00:27:55,200 --> 00:27:57,320 Kesinlikle vurdum. 367 00:27:58,480 --> 00:28:00,440 Şu an nerede olduğumu biliyor musun? 368 00:28:01,840 --> 00:28:03,360 Büyükelçinin ofisinde. 369 00:28:04,120 --> 00:28:08,600 Patricia, istemiyorum Seni hapishanede ziyaret etmek için. 370 00:28:09,560 --> 00:28:10,720 Yapabilir misin? 371 00:28:11,200 --> 00:28:14,680 Tutuklanırsam beni ziyaret eder miydin? - Evet, elbette. 372 00:28:14,720 --> 00:28:18,400 Benden başka kimsen yok bana sadece sen güvenebilirsin. 373 00:28:19,440 --> 00:28:20,600 Bu doğru. 374 00:28:22,200 --> 00:28:24,120 Ama anlamadığınız bir şey var. 375 00:28:26,400 --> 00:28:30,320 Eğer sana Eduardo hakkında bir şey anlatırsam, beni de onunla birlikte hapse attıracak. 376 00:28:30,360 --> 00:28:32,400 Ve eğer sessiz kalırsan, Kendine cinayetin suç ortağını bul. 377 00:28:32,440 --> 00:28:35,520 Yine aynı şeyden bahsediyorsun. Schultz bir araba kazasında öldü. 378 00:28:35,560 --> 00:28:37,600 Eduardo'nun bu tür eylemlerde bulunma yeteneği yoktur. 379 00:28:37,640 --> 00:28:38,840 Emin misin? 380 00:28:38,880 --> 00:28:40,520 Bundan kesinlikle emin misin? 381 00:28:40,560 --> 00:28:44,120 Hiçbir şeyi kanıtlamayacaksın. Çünkü hiçbir şey yoktu. 382 00:28:44,160 --> 00:28:46,840 Büyükelçi keşfetti bir şey oldu, o da beni aradı. 383 00:28:46,880 --> 00:28:51,680 Schultz, Eduardo'yu şifreli bir mesaja dahil etti, bu yüzden öldürüldü. - Schultz kimseyi ihbar etmedi. 384 00:28:51,720 --> 00:28:53,960 Aynısını aldı bizim gibi komisyonlar. 385 00:28:54,000 --> 00:28:55,360 O bir rüşvet alıcısıydı. 386 00:28:55,400 --> 00:28:58,120 Neden birisini ihbar etsin ki? 387 00:28:58,160 --> 00:29:01,640 Belki farkında değildin ama Eduardo öyleydi. Ve ondan kurtuldu. 388 00:29:01,680 --> 00:29:05,360 Bizimle olmayan, bize karşıdır. Bu Bu sizin sözlerinizle Eduardo'nun yaşam inancıdır. 389 00:29:08,760 --> 00:29:10,960 Ve şimdi inanmak istemiyorsun. 390 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 TAMAM. 391 00:29:12,840 --> 00:29:15,400 Schultz bunu belirtmedi. 392 00:29:15,440 --> 00:29:17,920 Eduardo bir katil değil. 393 00:29:17,960 --> 00:29:21,000 Devam et Patricia, devam et sessiz ol ve bana tek kelime etme. 394 00:29:21,040 --> 00:29:23,120 Olan bitene ortak olmaya devam edin. 395 00:29:23,160 --> 00:29:25,160 - Evimden çık, tamam mı? - Neden? 396 00:29:25,200 --> 00:29:27,760 Sana gerçeği söylediğim için mi? - Yeterince sorum var. 397 00:29:27,800 --> 00:29:29,120 Seni dinlemek istemiyorum. 398 00:29:30,800 --> 00:29:33,920 Eğer ısrar edersen, sen kendin olacaksın bir suç ortağı, bu senin için açık değil mi? 399 00:29:33,960 --> 00:29:35,120 Ben gideceğim. 400 00:29:35,160 --> 00:29:36,880 Ama seni yalnız bırakmaya niyetim yok. 401 00:29:40,080 --> 00:29:41,480 Yalnızım. 402 00:29:42,280 --> 00:29:44,240 Her zaman yalnızdım. 403 00:29:46,600 --> 00:29:51,080 Nasılsınız Büyükelçi? öyle demek istemedim rahatsız ediyorum ama bu gece seninle tanışmak isterim. 404 00:29:51,920 --> 00:29:54,480 Hayır, bu gece yapamam, üzgünüm. 405 00:29:54,520 --> 00:29:56,480 Ama acil bir durum, Büyükelçi. 406 00:29:56,520 --> 00:29:59,000 Seni davet etmeme izin ver bir içki veya akşam yemeği için. 407 00:29:59,040 --> 00:30:00,320 Seni görmem lazım. 408 00:30:00,360 --> 00:30:03,480 Yalan söylemeyeceğim, var senden bir iyilik istemek için. 409 00:30:04,440 --> 00:30:06,840 Neden buraya gelmiyorsun? akşam yemeği için evimize mi? 410 00:30:06,880 --> 00:30:08,880 Senora Cernuda, sen misin? 411 00:30:08,920 --> 00:30:12,480 Evet. Eşinle gel ve sakince konuşabiliriz. 412 00:30:12,520 --> 00:30:15,600 Harika. Efsanevi. Geleceğiz. Ne kadar sevindiğimi tahmin edemezsin. 413 00:30:15,640 --> 00:30:17,920 Davetiniz için teşekkürler! Akşama kadar. 414 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 Akşama kadar. 415 00:30:19,000 --> 00:30:20,400 Onu neden davet ettin? 416 00:30:20,440 --> 00:30:23,000 Önceki büyükelçi Shultz'u tanıyordu. 417 00:30:23,520 --> 00:30:26,880 Eminim söyleyebilir onun hakkında çok şey biliyoruz. 418 00:30:26,920 --> 00:30:29,880 Yardımımıza ihtiyacı var mı? Bundan yararlanalım. 419 00:30:46,560 --> 00:30:48,400 Dün gece her şey harikaydı. 420 00:30:49,160 --> 00:30:50,560 Ama bu bir daha olmayacak. 421 00:30:52,000 --> 00:30:53,080 Neden? 422 00:30:53,680 --> 00:30:55,160 Çünkü kendimi tuhaf hissediyorum. 423 00:30:59,640 --> 00:31:03,560 Roberto, lütfen bana öyle bakma benim için kolay olmadığını biliyorsun. 424 00:31:08,080 --> 00:31:09,520 Carlos yüzünden mi? 425 00:31:10,320 --> 00:31:11,720 Sadece Carlos değil. 426 00:31:15,040 --> 00:31:18,360 Şu anda sadece öldürmek istiyorum onu özlediği için ama... 427 00:31:18,920 --> 00:31:21,040 Genel olarak öyle düşünüyorum bunun hiçbir faydası olmayacak. 428 00:31:22,200 --> 00:31:23,320 Evet. 429 00:31:23,800 --> 00:31:24,920 Anladım. 430 00:31:27,360 --> 00:31:29,800 öyle bir his var ki herkes bize bakıyor. 431 00:31:29,840 --> 00:31:32,520 - Benim hatam. - Sen benim patronumsun. Özel hayatımı işimle karıştırmayı sevmiyorum. 432 00:31:32,560 --> 00:31:35,240 Söz veriyorum ofiste biz yalnızca işle ilgili konularda iletişim kuracaktır. 433 00:31:42,400 --> 00:31:47,680 Buraya çalışmaya neden geldiğimi bilmiyorum: çünkü ben çalışmak istediğim için ya da seninle olmak istediğim için. 434 00:31:48,640 --> 00:31:52,160 bende de aynı his var sana bir şeyler oluyor. 435 00:31:52,520 --> 00:31:54,400 Bunu tartışacağız daha sonra ister misin? 436 00:31:54,440 --> 00:31:55,520 Hey? 437 00:31:59,280 --> 00:32:01,320 Zambrano Yatırım nedir? 438 00:32:01,360 --> 00:32:05,320 Bu bir grup yatırımcıdır. Şirketlerinin muhasebesini biz yapıyoruz. 439 00:32:05,360 --> 00:32:06,760 Neden? Arkadaşların orada mı? 440 00:32:06,800 --> 00:32:08,560 Bu şirketler mi kardeşinle akraba mısın? 441 00:32:08,600 --> 00:32:11,200 Bilmiyorum, yatırımlarından haberim yok. 442 00:32:11,800 --> 00:32:13,960 Ama öyle düşünmüyorum kardeşim girişimcilikle ilgilenmiyor. 443 00:32:14,000 --> 00:32:17,480 istersen sana bilgi vereyim üzerlerine ve bir göz atabilirsiniz. 444 00:32:19,000 --> 00:32:20,480 Evet, eğer senin için zor değilse. 445 00:32:35,400 --> 00:32:37,740 Bugün kimi kandırmayı planlıyorsun? 446 00:32:38,000 --> 00:32:40,080 buluşmuyor musun bugünkü erkek arkadaşın mı? 447 00:32:40,560 --> 00:32:42,200 Dün kiminle akşam yemeği yedim? 448 00:32:43,160 --> 00:32:45,160 Onun kim olduğunu biliyorum. - Ben şüpheliyim. 449 00:32:46,160 --> 00:32:47,640 Adı Eugenio Sanchez. 450 00:32:47,680 --> 00:32:50,880 Daha birkaç saat önce çalışıyordu ofisimde ve işlerimi yönetiyorum. 451 00:32:50,920 --> 00:32:52,920 Yardım eden oydu hesaplarıma erişim sağlıyorsun. 452 00:32:52,960 --> 00:32:54,280 Hesaplarımız. 453 00:32:54,320 --> 00:32:56,600 Kendini verdi kaçarak uzaklaşmak. 454 00:32:57,160 --> 00:32:59,480 Belli ki ona bir şey vermişsin karşılığında öyle mi? Tam olarak ne? 455 00:33:10,880 --> 00:33:12,640 Sanırım çok uzağa kaçamayacak. 456 00:33:12,680 --> 00:33:15,280 Kendisi uluslararası arananlar listesinde. 457 00:33:16,520 --> 00:33:20,120 Onu yakalayıp konuştuğunda, Sanırım o da senden bahsedecek. 458 00:33:21,720 --> 00:33:22,960 Bugün geceyi evde mi geçireceksin? 459 00:33:23,000 --> 00:33:26,440 Çünkü aksi halde alacağım fırsat ve kilidi değiştirin. 460 00:33:26,480 --> 00:33:27,640 İleri. 461 00:33:27,680 --> 00:33:30,280 Asla anahtar kullanmam; bu hizmetkarlar ne işe yarar? 462 00:33:32,600 --> 00:33:34,600 Benim de avukatlarım var Eduardo. 463 00:33:34,640 --> 00:33:37,880 Onlara göre her gece yaptığınız şey ailenizin ikamet yerini terk etmek denir. 464 00:33:37,920 --> 00:33:40,040 Yani istersen izin ver her şey resmi olsun. 465 00:33:40,080 --> 00:33:45,440 Kilitleri değiştireceğim, hizmetçilere sana izin vermemelerini söyleyeceğim senin ve kızımızın programını tartışacağız. 466 00:33:45,480 --> 00:33:48,640 Sanırım onu ​​görebilirsin yaklaşık iki haftada bir. 467 00:33:49,200 --> 00:33:51,000 Beni tehdit mi ediyorsun? 468 00:33:52,280 --> 00:33:53,400 Hayır. 469 00:33:53,440 --> 00:33:56,080 sana soruyorum yapacak mısın gece eve gel. 470 00:34:00,120 --> 00:34:04,020 Paco Cadenas: "Ben zaten Büyükelçinin evinin eşiği. Denememiz lazım.” 471 00:34:07,200 --> 00:34:09,520 - İyi akşamlar. - Nasılsın? - Hoş geldin. 472 00:34:09,560 --> 00:34:10,920 - Teşekkür ederim. - Lucia, seni gördüğüme sevindim. 473 00:34:10,960 --> 00:34:12,000 Harika görünüyorsun. 474 00:34:12,040 --> 00:34:13,840 - Bu senin için. - Teşekkür ederim. 475 00:34:14,600 --> 00:34:18,400 Ah, ne hediye! Kolayca rüşvet sayılabilir. 476 00:34:19,920 --> 00:34:22,440 O zaman önce açalım Savcılık bunu öğrenir. 477 00:34:24,160 --> 00:34:25,400 Lütfen içeri gelin. 478 00:34:28,840 --> 00:34:32,920 Şarap tek kelimeyle muhteşem. Rağmen bu sıcakta ona buz eklemek istiyorum. 479 00:34:32,960 --> 00:34:35,640 Evet doğru, ısı son zamanlarda dayanılmaz hale geldi. 480 00:34:37,360 --> 00:34:40,360 Şarap ve hava durumu hakkında konuştuk. 481 00:34:40,400 --> 00:34:43,480 Hadi işimize bakalım mı? isterdim Akşam yemeğinden önce her şeyi tartışmak. 482 00:34:43,520 --> 00:34:46,320 Masada para hakkında konuşmak görgüsüzlüktür. 483 00:34:46,360 --> 00:34:47,520 Seni duyuyorum. 484 00:34:47,560 --> 00:34:49,480 İmtiyazda bir sorun mu var? 485 00:34:50,080 --> 00:34:52,280 eğer yaparsan zararı olmaz birkaç arama yaptı. 486 00:34:52,320 --> 00:34:54,760 Prens, bakan, herhangi biri. 487 00:34:54,800 --> 00:34:58,240 Parçalanmayı bırak ve seç telefonda, Büyükelçi. 488 00:35:00,640 --> 00:35:03,160 Büyükelçi olduğundan emin değilim bu ülkede daha fazlasını yapabiliriz 489 00:35:03,200 --> 00:35:05,600 daha önce yaptığımdan daha fazla. Sana hiçbir şey için söz veremem. 490 00:35:08,400 --> 00:35:10,680 Hepiniz aynı şeyi söylüyorsunuz değil mi? 491 00:35:10,720 --> 00:35:13,080 Diplomasi okulunda sana bunu mu öğretiyorlar? 492 00:35:13,120 --> 00:35:16,440 Schultz da aynıydı. Her zaman belli belirsiz konuşuyordu. 493 00:35:16,480 --> 00:35:19,560 Bilmiyorum, söz veremem... Vesaire vesaire... 494 00:35:19,600 --> 00:35:21,400 Ama sonuçta yine de yaptım, evet. 495 00:35:23,280 --> 00:35:25,440 Ne yaptın? 496 00:35:25,480 --> 00:35:27,320 Aptal numarası yapma. 497 00:35:28,160 --> 00:35:30,640 Schultz hakkında bilgi edinmek istiyorsun. 498 00:35:31,640 --> 00:35:34,800 Tamam, beni ara ve ben Size Schultz'dan bahsedeyim. 499 00:35:34,840 --> 00:35:36,200 İyi bir dönüş diğerini hak eder. 500 00:35:36,240 --> 00:35:37,440 Anlaşmak? 501 00:35:39,160 --> 00:35:42,440 Sözleşme bir sözleşmedir. Sen yap yarın sabah bir telefon görüşmesi ve ben 502 00:35:42,480 --> 00:35:46,000 sana istediğin her şeyi anlatacağım önceki büyükelçi hakkında bilgi sahibi olmak. 503 00:35:51,200 --> 00:35:52,480 İyi. 504 00:35:53,800 --> 00:35:55,840 Ama yasa dışı hiçbir şey yapmayacağım. 505 00:35:57,840 --> 00:36:01,200 Kesinlikle. Sadece ara ve ne olduğunu sor işlerimi duydular. 506 00:36:02,320 --> 00:36:05,080 Schultz. Arturo Schultz. Peki nereden başlamalı? 507 00:36:05,120 --> 00:36:09,080 %6 komisyonuyla tutkusu genç kızlar için, kızlar demiyorum bile, 508 00:36:10,160 --> 00:36:12,640 veya kaptığı miktardan öbür dünyaya gitmeden bir hafta önce mi? 509 00:36:12,680 --> 00:36:13,880 Seçmek. 510 00:37:16,920 --> 00:37:18,800 Kralın kuzeniyle konuşmaya geldim. 511 00:37:19,680 --> 00:37:21,080 Ekselansları. 512 00:37:21,081 --> 00:37:22,479 İyi günler (Tay dili). 513 00:37:22,480 --> 00:37:24,680 Ekselanslarına şunu söyleyin: adına konuşacak 514 00:37:24,720 --> 00:37:28,160 büyükelçi ve benzeri İspanyol krallığı adına. 515 00:37:30,760 --> 00:37:34,600 Ama şunu anlaması lazım bu hassas bir konu. 516 00:37:34,640 --> 00:37:38,440 Bu resmi olmayan bir toplantı, dolayısıyla Büyükelçi şahsen burada bulunmuyor. 517 00:37:38,480 --> 00:37:41,520 Ekselansları ne olduğunu bilmek istiyor Tam olarak Büyükelçi tartışmak istiyor. 518 00:37:41,560 --> 00:37:43,320 Zaten elinden gelen her şeyi yaptı. 519 00:37:43,360 --> 00:37:46,860 Cadenas şirketler grubu cömertçe Yardımı için kendisine teşekkür ettim ama 520 00:37:46,860 --> 00:37:50,360 konusunda son bir çaba gösterilmesi gerekmektedir. ülkelerimiz arasındaki dostluğun adı. 521 00:37:50,400 --> 00:37:53,600 İşlem tutarının yüzde ikisi seçtiğiniz bir açık deniz bölgesinde. 522 00:38:12,440 --> 00:38:14,840 Zambrano. Fabrika. 523 00:38:17,800 --> 00:38:20,600 Üzgünüm, nerede olduğunu biliyor musun? tarife listesi nedir? 524 00:38:20,640 --> 00:38:22,440 Bir hata var aklıma yeni geldi. 525 00:38:22,480 --> 00:38:24,960 Tekrar yapıp çıktısını alacağım yine senin için. O nerede? 526 00:38:25,000 --> 00:38:27,560 Onu bana getirmedin. Bunu bana e-postayla gönderdin. 527 00:38:27,600 --> 00:38:29,120 Bu doğru mu? 528 00:38:29,160 --> 00:38:33,280 Sonra gidip bakacağım. Sana bir kopyasını göndereceğim. 529 00:38:49,960 --> 00:38:51,280 - İyi geceler. - Tanıştığımıza memnun olduk. 530 00:38:51,320 --> 00:38:54,160 - Lucia. - Her şey için teşekkürler. 531 00:38:54,200 --> 00:38:55,360 Teşekkür ederim. 532 00:38:55,400 --> 00:38:56,640 Haydi gidelim Paco. 533 00:38:59,800 --> 00:39:04,040 Bu arada Büyükelçi şunu unutma Zil hakkında, ha? Bir anlaşmamız var. 534 00:39:12,440 --> 00:39:14,840 Bu Schultz'un rüşvet alan biri olduğu anlamına geliyor. 535 00:39:14,880 --> 00:39:18,840 Cadenas'a göre herkes rüşvet alan kişidir. için Onun gibi insanlar için rüşvet sıradan bir şeydir. 536 00:39:18,880 --> 00:39:24,360 Ama Schultz'un kendisi rüşvet alan biriyse, o zaman neden yolsuzluğu bildirdi? 537 00:39:24,400 --> 00:39:26,400 Mesele şu ki o söylemedim Louis. 538 00:39:27,360 --> 00:39:33,000 Dikkatlice düşünün. Konteyner numarasını belirtti ve muhtemelen Eduardo'yu bu şekilde uyarmak istemiştir. 539 00:39:33,040 --> 00:39:36,480 Büyük ihtimalle onlarda bir Komisyonlar konusunda anlaşmazlık 540 00:39:36,800 --> 00:39:39,960 Ve Eduardo bilgiyi ele geçirdi zaman ve zirveye ulaşmasını engelledi. 541 00:39:45,680 --> 00:39:47,920 Ne yapacaksın? senden yapmanı mı istedi? 542 00:39:48,040 --> 00:39:50,800 Bakanı arayacak mısınız? 543 00:39:50,880 --> 00:39:52,000 Hayır. 544 00:39:52,760 --> 00:39:54,960 Onu aldattım. 545 00:39:55,320 --> 00:39:57,800 Bu benim suçum olsun. 546 00:40:22,680 --> 00:40:24,680 Bunu bana o sırada verdi fabrikaya bir ziyaret. 547 00:40:24,720 --> 00:40:29,160 Bu kutulardan bir sürü vardı, onlar İspanya'ya ihraç etmek üzere onları paketliyorlardı. 548 00:40:32,000 --> 00:40:34,080 Esther, o fabrikada mıydın? 549 00:40:36,400 --> 00:40:41,200 Fabrika Zambrano Invest'e kayıtlı. Bunu Roberto'nun ofisindeki bilgisayarında gördüm. 550 00:40:41,240 --> 00:40:43,440 Ne? Bilgisayarına girdin mi? 551 00:40:43,480 --> 00:40:45,840 Onun bilgisi olmadan mı? - Var olmayan harcamaları keşfettim. 552 00:40:45,880 --> 00:40:48,800 Eduardo ve Roberto her hafta değişiyor. 553 00:40:48,840 --> 00:40:51,760 Sanırım beni uzak tutmak istedi yasa dışı faaliyetler. Ben de öyle düşünmek isterim. 554 00:40:51,800 --> 00:40:55,480 Esther, bu fabrika sadece çay ihraç etmiyor. 555 00:40:56,080 --> 00:40:59,520 Bu sadece kara para kaçakçılığı için bir kılıf çay kutularında saklanmış, ülke dışında. 556 00:40:59,520 --> 00:41:01,160 Nasıl? 557 00:41:01,200 --> 00:41:03,240 Bu fabrikanın nerede olduğunu biliyor musun? 558 00:41:03,920 --> 00:41:06,520 Geriye kalan bu sahip olabileceğin. 559 00:41:06,560 --> 00:41:08,280 Sadece ihtiyacın var miktarına karar verin. 560 00:41:09,080 --> 00:41:12,080 Olga alabilecek para yarın nakit olarak. 561 00:41:12,120 --> 00:41:14,440 Veya aynı tutar euro cinsinden Eğer isterse İspanya'da. 562 00:41:14,480 --> 00:41:15,600 Ne? 563 00:41:16,120 --> 00:41:19,360 Birinden para aktaracağım Hong Kong'daki bir başkasına hesap. 564 00:41:19,400 --> 00:41:22,440 Alıcısı Transfer bize parayı verecek. 565 00:41:22,480 --> 00:41:24,680 Bunu bir kereden fazla yaptık. - Beni yalnız bırakın. 566 00:41:26,240 --> 00:41:28,560 Beni yalnız bırakın! 567 00:41:28,800 --> 00:41:32,840 Bir takım olarak devam edebileceğimizi düşünüyor musun? arkamdan yaptığın onca şeyle mi? 568 00:41:33,960 --> 00:41:35,960 Kızgın olan ben olmalıydım. 569 00:41:36,000 --> 00:41:38,240 Bu lanet şeyi sürüklemek zorundaydım Gazeteci hayatıma girdi! 570 00:41:38,280 --> 00:41:40,720 Senin için açık mı değil mi? Beni yalnız bırakın! 571 00:41:50,360 --> 00:41:51,840 Kolay değil, değil mi? 572 00:41:54,120 --> 00:41:56,000 Basit tutun. 573 00:41:56,680 --> 00:41:58,800 Eduardo, mesele o değil cömert olmak zordur. 574 00:41:58,840 --> 00:42:00,400 Sen bile bunu yapabilecek kapasitedesin. 575 00:42:00,440 --> 00:42:03,160 sen öyle biri değilsin göründüğün gibi kötü bir insansın. 576 00:42:04,000 --> 00:42:07,640 Bu arada ne oldu önceki büyükelçiye mi? 577 00:42:08,840 --> 00:42:10,760 Şimdi bile anlayamıyorum. 578 00:42:10,800 --> 00:42:12,000 Bırak beni, yalvarırım. 579 00:42:12,040 --> 00:42:16,160 Hadi cevap ver. Beni öldürdün, değil mi? 580 00:42:16,200 --> 00:42:18,200 Hayır hayır. Kendini öldürdün. 581 00:42:18,240 --> 00:42:20,640 Bu benim hatam değil. Sinir krizi geçirdin. 582 00:42:20,680 --> 00:42:22,080 Kendini öldürdün. 583 00:42:22,120 --> 00:42:24,160 Bu nasıl? 584 00:42:24,200 --> 00:42:27,600 O zaman neden unutamıyorsun? yüzündeki kanım mı? 585 00:43:01,720 --> 00:43:03,480 Burada olduğundan emin misin? 586 00:43:05,680 --> 00:43:08,840 Elbette burada insanlar çalıştı. Çay paketlendi. 587 00:43:16,280 --> 00:43:17,440 Her şey çıkarıldı. 588 00:43:19,960 --> 00:43:23,120 Ve kapıyı açık bıraktılar böylece kendi gözümüzle görebiliriz. 589 00:43:25,640 --> 00:43:28,320 Esther, hadi çıkalım buradan. Burada yapacak bir şeyimiz yok. 590 00:43:35,880 --> 00:43:36,880 Hadi gidelim. 591 00:43:47,440 --> 00:43:50,280 Tüm ekipmanları taşıdık Khao San Yolu'ndaki bir garaja. 592 00:43:50,320 --> 00:43:52,440 İşçiler evlerine gittiler aylık maaşlarını ödediler. 593 00:43:52,480 --> 00:43:53,920 Burada hiçbir sorun olmayacak. 594 00:43:53,960 --> 00:43:55,840 Evet herhangi bir sorun olmayacak. 595 00:43:56,960 --> 00:44:00,880 Büyükelçinin kızını getirdin şirket, ona ofisini, bilgisayarını gösterdi. 596 00:44:00,920 --> 00:44:05,600 Evet, ne gibi sorunlar olabilir! - Eduardo, sana yemin ederim, özür dilerim. - Pişmanlıklarınızın hiçbir anlamı yok. 597 00:44:06,680 --> 00:44:11,240 Her zaman bana karşı hareket ediyorsun. ben umarım bu sana bir ders olur. 598 00:44:11,280 --> 00:44:13,680 Esther sadece bazılarını gördü faturalar, başka bir şey değil. 599 00:44:13,720 --> 00:44:15,840 Hiçbir şeyi kopyalamadı veya herhangi bir şeyi iletin. 600 00:44:15,880 --> 00:44:16,960 Emin misin? 601 00:44:17,000 --> 00:44:18,800 Eğer emin olabilirsen herhangi bir şeyden. 602 00:44:19,960 --> 00:44:24,040 Konumun hala değiştirilmesi gerekiyordu. Hayır sırf Esther oradaydı ve bunu gördü diye. 603 00:44:24,080 --> 00:44:26,760 O depo daha önce güvenilmez bir yerdi. - Peki neden hiçbir şey yapmadın? 604 00:44:26,800 --> 00:44:27,840 Artık her şeyi yaptık. 605 00:44:27,880 --> 00:44:33,160 Zaten bir alıcı buldum. Sadece kağıtları yeniden düzenlemeniz gerekiyor mümkün olan en kısa sürede - ve işiniz bitti, sorun çözüldü. 606 00:44:33,200 --> 00:44:35,360 Yani kimse ortak olmayacak Zambrano'nun olduğu oda. 607 00:44:35,400 --> 00:44:37,800 Bu kız biliyor mu yapmadığım başka bir şey mi var? 608 00:44:37,840 --> 00:44:40,800 Ona söylemediğimi sana zaten söylemiştim. herhangi bir şey. Sorun ne, bana inanmıyor musun? 609 00:44:41,880 --> 00:44:44,840 Elbette sana inanıyorum Roberto. Bu benim zayıf halkam. 610 00:44:44,880 --> 00:44:46,560 Umarım bir gün pişman olmam. 611 00:44:46,600 --> 00:44:49,200 Elbette inanıyorum sen, sen benim kardeşimsin. 612 00:44:49,240 --> 00:44:51,400 seni seviyorum ve sevmeyeceğim seni değiştirmeye çalış. 613 00:44:57,640 --> 00:45:00,480 Esther herhangi bir soruna neden olmaz. Sana garanti veriyorum. 614 00:45:00,520 --> 00:45:01,800 Biliyorum. 615 00:45:01,840 --> 00:45:03,520 Şimdi bunu unutun ve rahatlayın. 616 00:45:03,560 --> 00:45:05,640 Doyurucu bir kahvaltı yapın ve işten önce iyileşin. 617 00:45:05,680 --> 00:45:06,680 Çok gerginsin. 618 00:45:08,120 --> 00:45:09,160 Gerçekten üzgünüm. 619 00:45:12,160 --> 00:45:14,280 Merhaba, umarım sizi uyandırmamışımdır. 620 00:45:15,480 --> 00:45:20,080 Hayır, hayır, elçiliğe gelmemek daha iyi; olmadı Yeni konsolosla henüz ortak bir dil bulmak mümkün. 621 00:45:20,120 --> 00:45:22,280 Hayır, konuşmanı istiyorum arkadaşın yargıca. 622 00:45:22,320 --> 00:45:23,960 Kızın iadesi üzerine. 623 00:45:25,520 --> 00:45:27,080 Büyükelçinin kızı, evet. 624 00:45:28,560 --> 00:45:29,880 Saat geldi. 625 00:45:31,200 --> 00:45:33,360 İyi haber. 626 00:45:33,400 --> 00:45:36,800 Richard'la konuştum. Yüzde üçe razı oluyor. 627 00:45:36,840 --> 00:45:39,280 Memnun oldum, nasıl yaptın? 628 00:45:39,320 --> 00:45:41,120 Her zaman olduğu gibi müzakereler yoluyla. 629 00:45:41,160 --> 00:45:43,520 Evet. sana yapma dedim Richard'la pazarlık yapmak için. 630 00:45:43,560 --> 00:45:44,760 Sadece bizi kandırmak istiyor. 631 00:45:45,280 --> 00:45:47,120 Onu ara ve bunu ona söyle artık ona ihtiyacımız yok. 632 00:45:47,160 --> 00:45:49,960 Dün akşam kralla konuştum. kuzen, her şey çoktan halledildi. 633 00:45:50,000 --> 00:45:54,240 Biraz daha fazla ödemek zorunda kaldım ama Sorumlu kim olursa olsun ödemeyi tercih ederim. 634 00:45:54,280 --> 00:45:56,400 Yani... bitti mi? 635 00:45:56,440 --> 00:45:58,960 Evet, bitti Patricia. Ve tam olarak senin sayende değil. 636 00:45:59,000 --> 00:46:00,680 bizim hatamız neredeyse her şeyini kaybetti. 637 00:46:02,720 --> 00:46:05,120 Nereye gidiyorsun? - Ofisime. 638 00:46:06,200 --> 00:46:08,680 Oturmak. O tarafta. 639 00:46:08,720 --> 00:46:10,120 Senin için bir iş var. 640 00:46:10,160 --> 00:46:13,520 için belgeleri hazırlayın Kunlon'daki depoların satışı. 641 00:46:13,560 --> 00:46:16,240 Sonra Zambrano'yu kapatmanı istiyorum. - O kadar kolay değil. 642 00:46:16,280 --> 00:46:18,360 öyle olmadığını biliyorum kolay, bugün başla. 643 00:46:19,480 --> 00:46:22,600 Tüm varlıkları ve mülkleri tasfiye edin Zambrano'nun adına kayıtlı. 644 00:46:22,640 --> 00:46:27,280 Daha sonra bunu küçük miktarlara bölün. ve parayı yavaş yavaş İspanya'ya göndereceğim. 645 00:46:27,320 --> 00:46:29,520 Tıpkı Mario Conde'nin yaptığı gibi, sadece daha iyi. Anlaşıldı? 646 00:46:29,560 --> 00:46:30,760 Süreç zaten devam ediyor. 647 00:46:30,800 --> 00:46:35,280 Zambrano hakkında konuşmaya başladıkları andan itibaren, Bu prosedüre başlamayı kendime görev bildim. 648 00:46:35,320 --> 00:46:38,160 Ama biz bir şeyle uğraşıyoruz son derece karmaşık hukuk bürokrasisi. 649 00:46:40,640 --> 00:46:44,520 Ayrıca eklemimizi kapatmanı istiyorum hesaplar. Bu şekilde daha iyi olacak. 650 00:46:44,560 --> 00:46:49,480 Bunun haftalar süreceğini biliyorum ve Bulabildiğimiz her yerde figüranları aramak zorunda kalacağız. 651 00:46:49,520 --> 00:46:51,840 Ama er ya da geç bunu yapmak zorundayız, değil mi? 652 00:46:52,360 --> 00:46:55,680 Harika. Makao'daki varlıklarla başlayabilirim. 653 00:46:55,720 --> 00:46:58,520 Ay sonunda süreleri doluyor. Kolayca hisselere dönüştürülebilirler. 654 00:46:59,480 --> 00:47:02,320 Ve Zambrano'nun olduğundan emin ol isim panodan kaybolur. 655 00:47:02,360 --> 00:47:04,360 Bana bunu söyleme Patricia. Sana güveniyorum. 656 00:47:06,280 --> 00:47:08,000 Elbette sana güvenebilir miyim? 657 00:47:11,200 --> 00:47:14,440 Yani Eduardo, onsuz yapamazsın ben. İzlerimi gizlesem bile, biz 658 00:47:14,480 --> 00:47:18,680 hala aynı kalacak pozisyon. Birlikte çok fazla şey yaptık. 659 00:47:20,560 --> 00:47:22,160 Merhaba. 660 00:47:26,680 --> 00:47:29,920 Doğunun incisi Malay! 661 00:47:32,840 --> 00:47:34,080 Küçük bir hediye. 662 00:47:34,120 --> 00:47:36,280 - Çok teşekkür ederim. - Büyükelçi yerinde mi? 663 00:47:36,320 --> 00:47:38,880 - Büyükelçi meşgul. - Ona burada olduğumu söyle. 664 00:47:38,920 --> 00:47:40,600 Sonra onu görmek için uğrayacağım. - İyi. 665 00:47:42,600 --> 00:47:46,120 Sayın Konsolos, ben de senin için bir şeyim var. 666 00:47:46,160 --> 00:47:47,720 Bugün tatminsiz yüzlere gerek yok, tamam mı? 667 00:47:50,640 --> 00:47:53,760 görünmek istemiyorum kaba ama kabul etmeyeceğim. 668 00:47:53,800 --> 00:47:59,160 Ah, tam olarak nasıl mücevher vermeyi düşündüm senin gibi bir bayan. Bir dahaki sefere altın olacak. 669 00:48:04,960 --> 00:48:07,960 Ahbap! Patri, burada olman çok güzel. 670 00:48:08,720 --> 00:48:09,880 Sana sarılmama izin ver. 671 00:48:09,920 --> 00:48:11,840 Sana sarılmama izin ver. 672 00:48:13,200 --> 00:48:15,000 Yani öyle öyle. 673 00:48:15,040 --> 00:48:16,800 Bil bakalım ne getirdim! 674 00:48:16,840 --> 00:48:18,600 A? Bunun ne olduğunu biliyor musun? 675 00:48:19,080 --> 00:48:22,000 Resmi imtiyaz imzalandı Ulaştırma Bakanı tarafından. 676 00:48:22,040 --> 00:48:26,840 Cadenas Group projenin üçüncü bölümünü inşa edecek Bangkok ve Chiang Mai arasındaki hızlı tren. 677 00:48:26,880 --> 00:48:29,800 - Tebrikler Paco, bunu hak ettin. - Doğru olan doğrudur. 678 00:48:29,840 --> 00:48:35,160 Bizim için kolay olmadı. Ama içinde sonunda büyükelçi en iyi tarafını gösterdi. 679 00:48:35,200 --> 00:48:37,280 Çünkü sana güveniyorum... - Büyükelçi mi? 680 00:48:37,320 --> 00:48:44,120 Evet Büyükelçi. Kıçını bile kıpırdatmadığın için gittim akşam yemeği için evine gitti ve bazı telefon görüşmeleri yapacağına söz verdi. 681 00:48:44,160 --> 00:48:48,440 Ve işte! yapmam gerekeni yaptım baştan beri yaptık. 682 00:48:48,480 --> 00:48:50,640 İkinize güvenmek yerine. 683 00:48:50,680 --> 00:48:54,080 Korkarım Paco, bazı şeyler biraz farklıydı. 684 00:48:54,120 --> 00:48:58,040 Aksi nasıl olabilir? Bakanlıktan yeni gelseydim ve bana dediler ki, eğer büyükelçi olmasaydı... 685 00:48:58,080 --> 00:49:01,600 Büyükelçiniz kimseyi aramadı, buna sizi temin ederim. - Peki sonra ne olacak? 686 00:49:01,640 --> 00:49:04,080 Ve gerçek şu ki, dün gece ben kralın kuzeniyle tanıştık, ödemek zorunda kaldık 687 00:49:04,120 --> 00:49:08,200 biraz fazladan. Ama endişelenme. Patricia'nın komisyonunu alacak. 688 00:49:08,240 --> 00:49:09,760 Sanırım sakıncası yok. 689 00:49:09,800 --> 00:49:13,040 - Hangi miktardan bahsediyoruz? - Yaklaşık yüzde iki, sana zarar vermez. 690 00:49:13,080 --> 00:49:15,880 Aynı tutarı ödersiniz ve bunların hepsi resmi olarak 691 00:49:15,920 --> 00:49:19,000 Olması gerektiği gibi büyükelçiye teşekkürler. - Harika, harika. 692 00:49:19,040 --> 00:49:22,080 Harika. Genel olarak ne biliyor musun? Kimin kredisi olduğu umurumda değil. 693 00:49:22,120 --> 00:49:27,040 Paco Cadenas işi yapıyor, Tayland'dan ayrılır ve bir daha geri dönmez. 694 00:49:27,080 --> 00:49:29,480 Ayrıca, şimdi gidiyorum İspanya her şeyi organize edecek. 695 00:49:29,520 --> 00:49:32,280 Büyük ihtimalle geri döneceğim ama yalnızca ilk taşı koymak için. 696 00:49:32,320 --> 00:49:34,360 - Bu burada yaygın mı? - Kesinlikle. 697 00:49:34,400 --> 00:49:37,160 Evet? Zengin olanları tanıdım ilk taşı oraya buraya koyarak. 698 00:49:37,200 --> 00:49:39,000 İlk taşı atın - ve özgürsünüz. 699 00:49:39,040 --> 00:49:42,120 O zaman çizgiyi çizelim, olur mu? Sana bir hediye bırakıyorum. 700 00:49:42,160 --> 00:49:45,720 Ve birbirinizle tartışmayın. Şimdilik bu kadar. 701 00:49:45,760 --> 00:49:47,240 Teşekkür ederim Paco. Hoşçakal. 702 00:49:49,880 --> 00:49:51,640 Ve ne vardı şimdi mi bahsediyorsun? 703 00:49:51,680 --> 00:49:53,400 Neyi anlamadığını bilmiyorum Patricia. 704 00:49:53,440 --> 00:49:55,240 Komisyon olmayacak senin için oyunun dışındasın. 705 00:49:55,280 --> 00:49:58,800 Zambrano ile bitirin mümkün olduğunca hızlı ve sessizce. 706 00:49:58,840 --> 00:50:02,280 Zaten çok şey kaybettin Paranı ver, en azından onurunu koru. 707 00:50:02,720 --> 00:50:06,200 Hesap dolandırıcılığına karşı dikkatli olun. Seni izliyorum. 708 00:50:15,201 --> 00:50:18,280 Roberto: Gerçeği söyledim dün. Bana inanmalısın. 709 00:50:18,280 --> 00:50:21,159 Neden telefonu almıyorsun? sen misin hala bana kızgın mısın? İşe gelecek misin? 710 00:50:21,160 --> 00:50:23,760 Esther, lütfen gel. 711 00:50:23,800 --> 00:50:24,840 Hadi gidelim. 712 00:50:25,600 --> 00:50:26,960 Carlos'u mu? 713 00:50:27,000 --> 00:50:28,120 Hayır. 714 00:50:28,160 --> 00:50:30,040 Avukatınız burada. 715 00:50:31,080 --> 00:50:33,080 İade reddedildi. 716 00:50:33,120 --> 00:50:35,200 Tayland mahkemesine çıkacak. 717 00:50:38,160 --> 00:50:40,760 Bakanlık kaldırmadı tüm bu aylarda bir parmak. 718 00:50:40,800 --> 00:50:43,680 Kesinlikle yaptılar yardım edecek hiçbir şey yok. 719 00:50:43,720 --> 00:50:47,520 İade için kullanılır bir cümleyi icra et, diye düşündüm 720 00:50:47,560 --> 00:50:51,720 serbest bırakılmasını istiyorduk cezadan kurtulduk değil mi? 721 00:50:51,760 --> 00:50:52,760 Ben... 722 00:50:53,840 --> 00:50:54,880 Suçlu değil. 723 00:50:55,440 --> 00:50:57,280 Evet bunun için dilekçe verdim. 724 00:50:57,320 --> 00:51:02,600 Yasal hakkınız olduğu için itirazda bulundum. Diplomatik ailenin bir üyesi olarak dokunulmazlık. 725 00:51:02,640 --> 00:51:05,280 - Hiç şansın yok mu? - Elbette var. 726 00:51:05,320 --> 00:51:10,320 Mümkün olan ve imkansız olan her şeyi yapmalıyız, değil mi? - Evet Evet. Ve sonunda bir sonuç var, 727 00:51:10,360 --> 00:51:13,120 Buna göre dokunulmazlık Cezanın infazına saygı gösterilmelidir. 728 00:51:13,160 --> 00:51:14,400 Peki bu ne anlama geliyor? 729 00:51:14,440 --> 00:51:16,840 Hizmet edeceğiniz İspanya'daki cezan. 730 00:51:20,600 --> 00:51:23,240 - İspanya'da hapishanede mi? - Hayır, mümkün değil. 731 00:51:23,280 --> 00:51:25,320 Buna izin vermeyeceğiz mahkemeye git, hayır. 732 00:51:25,360 --> 00:51:27,520 Zor olacak Basın müdahalesinden kaçınmak, 733 00:51:27,560 --> 00:51:29,900 bu durumu tersine çevirebilir bir gösteriye dönüşen deneme. 734 00:51:29,960 --> 00:51:32,560 Büyükelçinin kızı Uyuşturucu ticareti yapmakla suçlanan... 735 00:51:32,600 --> 00:51:33,920 Neden? 736 00:51:33,960 --> 00:51:36,800 Neden uyuşturucu kaçakçılığı? Neden kullanmıyorsunuz? 737 00:51:36,840 --> 00:51:38,960 Tayland'a göre kanun öyle değil 738 00:51:39,000 --> 00:51:40,360 olup olmadığı önemli Ticaret veya tüketim. 739 00:51:40,400 --> 00:51:44,040 Ve olup olmaması önemli değil yumuşak veya sert uyuşturuculardır. 740 00:51:44,080 --> 00:51:47,160 Bazen de aynı süreyi veriyorlar hem birkaç gram hem de 50 kilogram. 741 00:51:47,960 --> 00:51:49,320 Ben öldüm. 742 00:51:50,440 --> 00:51:52,240 Kızım, Esther, dinle beni. Beni dinle. 743 00:51:52,280 --> 00:51:54,160 Beni dinle. ben elimden geleni yapacağım ve 744 00:51:54,200 --> 00:51:55,880 kraliyete git gerekirse ikamet. 745 00:51:57,400 --> 00:51:59,320 Ama izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 746 00:51:59,360 --> 00:52:00,360 Hayır... 747 00:52:04,120 --> 00:52:06,720 Eğer geri dönmem gerekirse tekrar hapse girersem, sonra ölürüm. 748 00:52:08,280 --> 00:52:11,240 Ve hangi terim olduğu önemli değil bana 5 ay ya da 5 yıl veriyorlar. 749 00:52:12,080 --> 00:52:14,200 Çünkü buna dayanamıyorum. 750 00:52:27,360 --> 00:52:28,360 Amaçlarına ulaştılar. 751 00:52:33,960 --> 00:52:35,640 Neden tarihi değiştirdiler? 752 00:52:35,680 --> 00:52:39,320 Bize yapmamamız gerektiğini söyledin yakın gelecekte haber bekliyoruz. 753 00:52:39,320 --> 00:52:42,960 Standart son teslim tarihlerinden bahsettim ama aniden Hakim kararını değiştirdi, nedenini bilmiyorum. 754 00:52:44,080 --> 00:52:46,080 Ona baskı yapıldığını mı düşünüyorsun? 755 00:52:46,760 --> 00:52:49,520 Büyükelçiden bahsediyoruz kızım, bu kolay bir mesele değil. 756 00:52:50,600 --> 00:52:52,080 Ama öyle düşünüyorum. 757 00:52:53,440 --> 00:52:55,480 Sizce kim olabilir? İspanya'dan biri mi? 758 00:52:55,520 --> 00:52:56,920 Bilmiyorum! 759 00:52:56,960 --> 00:52:59,520 Ama şu anda, ne zaman çözmeye yakınız 760 00:52:59,560 --> 00:53:01,800 bir sorun, bu tesadüf olamaz. 761 00:53:03,720 --> 00:53:06,000 Yapabileceğimiz bir şey var mı? 762 00:53:08,200 --> 00:53:09,840 Sen dindar mısın? 763 00:53:16,360 --> 00:53:18,040 Büyükelçi. 764 00:53:18,080 --> 00:53:19,560 Ben pişman. 765 00:53:19,600 --> 00:53:22,520 İçişleri Bakanlıkları İşler ve Sağlık 766 00:53:22,560 --> 00:53:25,320 Resmi açıklama. Eğer bir yardımım dokunabilirse... 767 00:53:25,960 --> 00:53:31,040 Evet Villar. Telefon hattımın olup olmadığını kontrol et güvenilir. Birkaç resmi görüşme yapmam gerekiyor. 768 00:53:31,080 --> 00:53:32,080 Senyor. 769 00:53:32,120 --> 00:53:33,360 Kraliyet konutuyla konuşacağım. 770 00:53:35,160 --> 00:53:38,020 Evet, hat güvenilirdir. 771 00:53:38,040 --> 00:53:40,120 Ama yine de tekrar kontrol edeceğim. 772 00:53:50,960 --> 00:53:53,240 Çok üzgünüm Büyükelçi, Yeni öğrendim. 773 00:53:53,280 --> 00:53:56,560 Taylandlıların eylemleri Hükümet güçlü bir cevabı hak ediyor. 774 00:53:56,600 --> 00:53:58,840 Hiçbir gerekçe yok iadenin reddedilmesi nedeniyle. 775 00:53:58,880 --> 00:54:01,080 Bu uluslararası anlaşmaların ihlalidir. 776 00:54:01,120 --> 00:54:04,160 Büyükelçi, orada olmasına rağmen arasında farklılıklar olabilir 777 00:54:04,200 --> 00:54:07,160 bize neler oluyor kızınız beni dehşete düşürüyor. 778 00:54:07,200 --> 00:54:10,080 Hiçbir şey için suçlu değil. - Kesinlikle. 779 00:54:10,120 --> 00:54:12,800 Hiçbir şey için suçlanmıyor, ama suçlanacak biri var. 780 00:54:13,520 --> 00:54:14,760 Ve bunun cevabını verecek. 781 00:54:15,760 --> 00:54:18,000 Er ya da geç o cevap vermek zorunda kalacak. 782 00:54:26,680 --> 00:54:28,320 Elbette boş boş oturmuyoruz Louis. 783 00:54:28,360 --> 00:54:30,920 Bu da bir şekilde geldi bizim için büyük sürpriz. 784 00:54:30,960 --> 00:54:33,240 Tayland hükümeti bize söz verdi bir çıkış yolu bulmak için ama aniden 785 00:54:33,280 --> 00:54:35,920 hakim böyle bir şey yapar karar. Neden? Ne oldu? 786 00:54:35,960 --> 00:54:39,200 olmamıza izin verdin alay edildi, öyle oldu. 787 00:54:39,240 --> 00:54:41,200 Resmi bir protesto yapmayacak mısın? 788 00:54:41,240 --> 00:54:42,440 Bilmiyorum, bana bağlı değil. 789 00:54:42,480 --> 00:54:45,600 Öneri yapma zahmetine bile girmeyeceksin Bunu Bakan Yardımcısına mı söylüyorsunuz? 790 00:54:45,640 --> 00:54:48,000 Hiç vaktim yok. Yarısı Bakanlık zaten diken üstünde. 791 00:54:48,040 --> 00:54:49,360 Basın sürekli arıyor. 792 00:54:49,400 --> 00:54:52,800 Sakinleşmen lazım kargaşa içinde işler yapılamaz. 793 00:54:52,840 --> 00:54:55,760 Keşke sakinleşebilseydim. O yüzden sadece seni uyarıyorum. 794 00:54:55,800 --> 00:54:58,640 Kraliyet konutunu arayacağım. Sana her şeyi kişisel olarak anlatmak istiyorum 795 00:54:58,680 --> 00:55:00,880 majestelerine. - Protokolü bozma Louis. 796 00:55:00,920 --> 00:55:01,920 Yapma. 797 00:55:01,960 --> 00:55:04,600 - Sizce ne yapmalıyım? - Huzur içinde çalışalım, kahretsin! 798 00:55:04,640 --> 00:55:06,920 Büyükelçilik personelini taciz etmeyi bırakın. 799 00:55:06,960 --> 00:55:10,320 Biliyorum ki sen ve Veronica onları soru bombardımanına tuttu. 800 00:55:10,360 --> 00:55:12,440 neden bu kadar isteklisin Sorun çıkarmak için mi Louis? 801 00:55:12,480 --> 00:55:14,680 Eğer sorun bensem, neden beni kovmuyor musun Vargas? 802 00:55:16,200 --> 00:55:18,920 Şu anda. Bir sipariş ve her şey bitti. 803 00:55:18,960 --> 00:55:20,320 Neden beni dışarı atmıyorsun? 804 00:55:20,360 --> 00:55:22,520 Çünkü yapamayacağım Bunu bakana açıklayın. 805 00:55:23,040 --> 00:55:25,680 Nasıl vazgeçeceğim Büyükelçi aynı gün 806 00:55:25,720 --> 00:55:29,080 Kızının iade edilmesinin reddedildiği ne zaman açıklandı? Herkes seni bir şeyle suçladığımı düşünecek. 807 00:55:29,760 --> 00:55:31,960 Seni yalnız bırakmamı mı istiyorsun? 808 00:55:32,960 --> 00:55:35,280 Hakkındaki suçlamalardan emin olun kızım düşürüldü. 809 00:55:35,320 --> 00:55:37,960 Ertesi gün yapmayacaksın artık benden haber al, ben 810 00:55:38,000 --> 00:55:40,440 her şeyi unut. Alçakgönüllülüğün ta kendisi olacağım. 811 00:55:43,240 --> 00:55:47,560 Ama kızım olduğu sürece tehlikede, durmayacağım. 812 00:55:49,640 --> 00:55:52,760 sana bir şey gibi musallat olacağım kabus, günün her saati. 813 00:55:52,800 --> 00:55:55,000 Louis, sana izin vermeyeceğim benimle böyle konuş. 814 00:55:59,320 --> 00:56:00,920 Hiçbir şey yapmayacaklar. 815 00:56:05,840 --> 00:56:07,520 Bu kadar kötümser olma Louis. 816 00:56:09,600 --> 00:56:11,280 Sen hiçbir zaman böyle olmadın. 817 00:56:13,600 --> 00:56:15,520 İyimserliğimin neye yol açtığını kendiniz görebilirsiniz. 818 00:56:23,640 --> 00:56:25,800 Kızım bu cehenneme geri dönemez. 819 00:56:29,000 --> 00:56:30,120 Bir daha asla. 820 00:56:31,440 --> 00:56:32,800 Esther'ı kurtaracaksın. 821 00:56:33,600 --> 00:56:35,040 Ve sana bu konuda yardımcı olacağım. 822 00:56:44,200 --> 00:56:45,480 Eve gideceğim. 823 00:56:48,240 --> 00:56:49,840 Ona yakın olmak istiyorum. 824 00:56:59,000 --> 00:57:01,720 İçindeki belgeler durum gerçekten de öyle 825 00:57:01,760 --> 00:57:04,360 bir kaydını dahil etmek bir telefon görüşmesi 826 00:57:04,400 --> 00:57:07,720 Hükümet Başkanı ile Tayland Başbakanı. 827 00:57:07,760 --> 00:57:11,960 Sekreter lütfen. - Hayır hayır. Denediler. 828 00:57:12,000 --> 00:57:14,600 Evet, evet, bu kesin. 829 00:57:15,360 --> 00:57:17,400 Anlayın Sayın Yargıç. 830 00:57:17,440 --> 00:57:19,640 Kızımla ilgiliydi. 831 00:57:20,720 --> 00:57:25,920 Bütün hayatım olabilir her an çökebilir. 832 00:57:26,400 --> 00:57:29,160 Ama bir politikacının kaderi budur. 833 00:57:32,160 --> 00:57:33,640 Hepimiz boğazımıza kadar pisliğin içindeyiz. 834 00:57:45,720 --> 00:57:47,040 Büyükelçi. 835 00:57:55,400 --> 00:57:56,720 Şimdi neye ihtiyacın var? 836 00:57:56,760 --> 00:57:59,280 Fatima benim için pek çok sorun yaratıyor. 837 00:57:59,320 --> 00:58:01,200 - Bu mantıklı. - Avukatlarımdan biri 838 00:58:01,240 --> 00:58:04,560 para çekmesine yardımcı oluyor hesaplarımdan. ben de 839 00:58:04,600 --> 00:58:06,600 başka bir kaynağım var ama şu anda bunu başaramıyorum. 840 00:58:07,440 --> 00:58:09,040 Peki tüm bunları bana neden anlatıyorsun? 841 00:58:09,080 --> 00:58:11,960 bana soracak mısın Evimizi düşünmeyi bırakalım mı? 842 00:58:12,000 --> 00:58:14,120 - Hayır. - Senin için bir şeyim var. 843 00:58:14,920 --> 00:58:17,600 Adı "Aras" adınız, ancak tersten. 844 00:58:17,640 --> 00:58:18,640 Beğenmek? 845 00:58:19,840 --> 00:58:21,560 Peki benim adım neden burada? 846 00:58:21,600 --> 00:58:23,400 Çünkü bu şirket senin. 847 00:58:23,920 --> 00:58:25,320 Ama endişelenmenize gerek yok. 848 00:58:25,360 --> 00:58:27,840 Bir figür ortaya çıkıyor tek yönetici olarak. 849 00:58:27,880 --> 00:58:29,880 Burayı ve burayı imzalamanız yeterli. 850 00:58:29,920 --> 00:58:31,920 Neden bunu yaptığımı bilmiyorum herhangi bir şirkete ihtiyacım var. 851 00:58:31,960 --> 00:58:35,240 Senin için değil ama bizim için Sarah. Sağ şimdi paramı tasfiye etme sürecindeyim 852 00:58:35,280 --> 00:58:38,920 şirketler, her şeyi baştan yapıyorum dibe. Bu şirket bizim başlangıcımız olacak. 853 00:58:38,920 --> 00:58:42,560 Önce şirket bir daire alacak, sonra bize kiralayacak. - Temizlemek. 854 00:58:45,320 --> 00:58:47,600 - Sorun ne? - Bundan hiçbir şey anlamıyorum. 855 00:58:47,640 --> 00:58:49,920 Bana bir sözleşme verdin bizim adımıza bir ev satın almak. 856 00:58:49,960 --> 00:58:52,640 Neden sadece satın almıyorsunuz ve hepsi bu? - Bir şirkete ihtiyacımız var 857 00:58:52,680 --> 00:58:55,040 bunu yapmak için. Güven bana. Ne yaptığımı biliyorum. 858 00:58:55,080 --> 00:58:57,480 Eduardo, almak istemiyorum herhangi bir karanlık işe bulaşmış. 859 00:58:57,520 --> 00:58:59,440 Yapacağımı düşünüyorsun bir şey imzalıyorsun 860 00:58:59,480 --> 00:59:01,880 sana ne zarar verebilir? - Bilmiyorum. Ama Fatima beni uyardı 861 00:59:01,920 --> 00:59:04,560 bir gün başlayacaksın Orada burada imzamı talep ediyorum. 862 00:59:04,600 --> 00:59:07,440 Ve bu benim sonum olacak. - Tek yol bu 863 00:59:07,480 --> 00:59:09,600 parayı al Sarah. İmza olmadan hiçbir şey olmaz. 864 00:59:10,920 --> 00:59:12,760 Roberto, lütfen dışarıda bekle. 865 00:59:12,800 --> 00:59:14,680 - Seninle konuşmam lazım. - Dışarıda bekle. 866 00:59:14,720 --> 00:59:15,880 Hayır, acil. 867 00:59:20,160 --> 00:59:22,320 Sarah, bu belgeleri al ve... 868 00:59:23,000 --> 00:59:24,880 Acele etmeden bunları öğren, tamam mı? 869 00:59:30,520 --> 00:59:33,880 Bir daha asla ofisime öyle girme. - Sen miydin? İadeden bahsediyorum. 870 00:59:33,920 --> 00:59:36,880 Esther'in çıkmasını istiyorsun bu yüzden onu hapse gönderdin. 871 00:59:36,920 --> 00:59:39,680 Bir şey için beni suçlama Ben yapmadım, tamam mı? Rahatlamak. 872 00:59:39,720 --> 00:59:42,080 - Sen miydin? Evet veya hayır? - Ama... Ben öyle bir şey yapmadım. 873 00:59:42,120 --> 00:59:43,800 Tamamen aptal mısın yoksa ne? 874 00:59:44,120 --> 00:59:46,200 - Sen bir piçsin. - Ne? 875 01:00:04,840 --> 01:00:06,040 Esther'in yanına geldim. 876 01:00:06,080 --> 01:00:09,520 Şimdi sana gelişini anlatacağım. Lütfen bekleyin. Sana izin verilmiyor... 877 01:00:12,000 --> 01:00:13,280 Neye ihtiyacın var? 878 01:00:13,320 --> 01:00:14,480 İade konusunu biliyorum. 879 01:00:14,520 --> 01:00:16,040 Esther'i görmek istiyorum. 880 01:00:20,160 --> 01:00:22,560 - Ne için? - Ona yardım etmek istiyorum. 881 01:00:23,760 --> 01:00:26,160 O akşam onunla birlikteydim her şey olduğunda. 882 01:00:26,200 --> 01:00:27,840 Üzerine uyuşturucu yerleştirdiklerinde. 883 01:00:28,960 --> 01:00:30,080 Ona yardım etmek istiyorum. 884 01:00:31,240 --> 01:00:32,240 Lütfen. 885 01:00:32,920 --> 01:00:33,920 Burada bekle. 886 01:00:54,040 --> 01:00:55,040 Esther. 887 01:00:58,600 --> 01:00:59,920 Yeni öğrendim. 888 01:01:03,640 --> 01:01:05,800 Elbette bir şeyler yapılabilir. 889 01:01:05,840 --> 01:01:08,040 Kalbini kaybedemezsin. 890 01:01:10,840 --> 01:01:12,440 İhtiyacım olan herkesle konuşabilirim. 891 01:01:13,000 --> 01:01:16,040 yetecek kadar param var kimseye rüşvet ver, duydun mu? 892 01:01:16,080 --> 01:01:17,480 Bunu sana yapamazlar. 893 01:01:17,520 --> 01:01:18,720 Bunu sana yapamazlar. 894 01:01:22,080 --> 01:01:23,440 Geldiğiniz için teşekkürler. 895 01:01:27,280 --> 01:01:28,680 Git buradan, yalvarırım. 896 01:01:32,080 --> 01:01:35,320 - Ülkeyi terk etmeye çalışmalıyız. - Neden bahsediyorsun? 897 01:01:35,400 --> 01:01:37,280 Burma sınırının karşı tarafında. 898 01:01:38,640 --> 01:01:42,040 Orada sana yardım edecek insanlar var sınırı geç. Ve orada görülecek. 899 01:01:46,120 --> 01:01:48,520 Zambrano fabrikasını neden taşıdınız? 900 01:01:54,000 --> 01:01:56,800 Türlü türlü masallar uydurdum ve sonra oradan her şeyi aldı. 901 01:01:58,120 --> 01:01:59,720 Orada ne olduğunu bilmiyorum. 902 01:01:59,760 --> 01:02:01,640 Ben bunu yapmıyorum. 903 01:02:02,480 --> 01:02:04,560 Bazen oda değiştiriyorlar ama... 904 01:02:05,120 --> 01:02:06,720 Yalan söylüyorsun. 905 01:02:18,680 --> 01:02:20,040 Ne kadar şanssızım değil mi? 906 01:02:23,840 --> 01:02:26,640 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum ama ben sadece yalancıları cezbediyorum. 907 01:02:27,320 --> 01:02:29,280 İnsanların bana yalan söylemesine dayanamıyorum. 908 01:02:30,240 --> 01:02:31,680 Kesinlikle. 909 01:02:32,680 --> 01:02:34,440 - Esther. - Ayrılmak. 910 01:02:53,200 --> 01:02:55,280 Kraliyet ailesi hiçbir şey yapmayacak. 911 01:03:01,880 --> 01:03:04,200 Onların onayına ihtiyaçları var Dışişleri Bakanlığı ve 912 01:03:04,240 --> 01:03:06,640 Dışişleri Bakanlığı yapacak sadece sorumluluk almakla yetinmeyin. 913 01:03:08,440 --> 01:03:10,640 Sanırım bunu ben de hak ediyorum. 914 01:03:12,080 --> 01:03:13,520 Çok sıcak. 915 01:03:22,480 --> 01:03:25,440 Bakanlığın size yardım etmesi gerekiyor. bu onların sorumluluğundadır. 916 01:03:25,480 --> 01:03:28,600 İzin veremezler Esther'in cezalandırılması. 917 01:03:31,360 --> 01:03:32,760 Haklı olduğuna inanmak istiyorum. 918 01:03:35,600 --> 01:03:38,000 Yemin ederim, ben bile nerede daha fazla düşmanım olduğunu biliyorum - 919 01:03:38,040 --> 01:03:39,520 burada ya da Madrid'de. 920 01:03:40,720 --> 01:03:43,000 Vargas sadece kaçınmak için için skandallar 921 01:03:43,040 --> 01:03:45,840 bunun uğruna o bile suçlular olduğunu kabul ediyorum 922 01:03:45,880 --> 01:03:48,560 pozisyonlarını korumaya devam ettiler. Ne olacağı umurunda değil. 923 01:03:48,600 --> 01:03:50,560 Yeter ki çıkarlarını etkilemesin. 924 01:03:54,200 --> 01:03:55,280 Buna aşinayım. 925 01:03:56,280 --> 01:03:59,560 Bu tanıdık çünkü görünüş Medyada bu tür bilgilerin yer alması 926 01:03:59,600 --> 01:04:01,960 bir sürü protesto var, değişmeye çalışıyorlar Bütün suç gazetecilerde ama... 927 01:04:03,040 --> 01:04:06,440 Yolsuzluk her zaman vardı Her ne kadar insanlar bunun hakkında konuşmasa da. 928 01:04:15,360 --> 01:04:16,600 En kısa zamanda... 929 01:04:18,120 --> 01:04:20,160 Esther özgür olacak... 930 01:04:21,880 --> 01:04:23,960 İstifa edeceğim. 931 01:04:24,560 --> 01:04:25,720 HAYIR. 932 01:04:26,520 --> 01:04:28,280 Louis, gözlerimin içine bak. 933 01:04:32,400 --> 01:04:33,480 Hayır. 934 01:04:33,520 --> 01:04:35,640 Onların kendi yollarına gitmelerine izin vermeyin. 935 01:04:38,240 --> 01:04:39,440 Pes etme. 936 01:04:45,160 --> 01:04:46,840 Lanet sıcak. 937 01:04:53,160 --> 01:04:55,280 Bu şey olacak mı hiç çalışmıyor musun? 938 01:05:19,160 --> 01:05:20,800 Bu nedir? 939 01:05:34,360 --> 01:05:35,880 Carlos'u mu? 940 01:05:39,360 --> 01:05:40,560 Merhaba. 941 01:05:43,070 --> 01:05:44,060